Перевод текста песни Gözleyi Gözleyi - Ruhi Su

Gözleyi Gözleyi (оригинал)

Gözleyi gözleyi gözüm dört oldu
Alim ne yatarsın car günün geldi
Karalar kalmadı kara yurt oldu
Pirim ne yatarsın car günün geldi
Yezit lanet gömleğini giydiren
Sene tamam olduğunu bildiren
Güzel dostlarıma nasıl kıydılar
Alim ne yatarsın car günün geldi
—
Kızılırmak gibi bendinden boşan
Düldül eyerlensin zülfikar kuşan
Halep’ten Mardin’den Sivas’a döşen
Alim ne yatarsın car günün geldi
Sancak kalksın gazova’ya dikilsin
Mümin olan kullar şaha çekilsin
Mazlumlar zalimden hakkını alsın
Alim ne yatarsın car günün geldi
—
Abdal Pir Sultanım nefesim haktır
Hak diyen canlara şüphemiz yoktur
Şimdiki talibin hey hey inkarı çoktur
Alim ne yatarsın car günün geldi

Gözleyi Gözleyi (перевод)

Gözleyi gözleyi gözüm dört oldu
Алим не ятарсин кар гюнюн гелди
Каралар калмады кара юрт олду
Pirim ne yatarsın car günün geldi
Езит ланет гёмлегини гийдирен
Sene tamam olduğunu bildiren
Гюзель dostlarıma nasıl kıydılar
Алим не ятарсин кар гюнюн гелди
—
Кызылырмак гиби бендинден бошан
Дюльдюл Эйрленсин Зульфикар Кушан
Халеп’тен Мардин’ден Сивас’а дошен
Алим не ятарсин кар гюнюн гелди
Sancak kalksın gazova’ya dikilsin
Мумин олан куллар шаха чекилсин
Мазлумлар залимден хаккини альсын
Алим не ятарсин кар гюнюн гелди
—
Абдал Пир Султаним нефесим хактыр
Hak diyen canlara şüphemiz yoktur
Шимдики талибин эй эй инкари чоктур
Алим не ятарсин кар гюнюн гелди