Перевод текста песни Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım - Ruhi Su

Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım (оригинал)

Gam elinden benim zülfü siyahım
Peykân değdi sinem yaralandı gel
Hüdâ hakkı için ağlatma beni
Bugün sevda candan aralandı gel
Gamdan hisar oldu mekânım yurdum
İşitmez âvazım dinlemez virdim
Bir değil beş değil on değil derdim
Düğümler baş verdi sıralandı gel
Hasretinle vasıl olam mı böyle
Mecnun\'a da baki kalır mı Leylâ
Ölümlü dünyadır gel helâl eyle
Yüklendi barhanam gidelendi gel
Ne çekerse dertli sinem dağ olmaz
Günler gelir geçer ömür çoğ olmaz
Neşterlidir yaralarım onulmaz
Göğerdi çevresi karalandı gel
Pir Sultan Abdal\'ım haftada ayda
Günler gelir geçer bulunmaz fayda
Gönül Hak arzular camm hayhayda
Toprağım üstüme kürelendi gel

Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım (перевод)

Гам элинден беним зюльфю сияхим
Peykan değdi sinem yaralandı гель
Худа хакки ичин аглатма бени
Гель Bugün sevda candan aralandı
Гамдан хисар олду меканим юрдум
Ишитмез авазим динлемез вирдим
Бир дегил беш дегил он дегил дердим
Düğümler baş verdi sıralandı gel
Hasretinle vasıl olam mi böyle
Mecnun\'a da baki kalır mı Leylâ
Ölümlü dünyadır gel helâl eyle
Юкленди барханам гиделенди гель
Ne çekerse dertli sinem dağ olmaz
Günler gelir geçer ömür çoğ olmaz
Нештерлидир яраларым онулмаз
Гёгерди чевреси караланди гель
Пир Султан Абдалим Хафтада Айда
Гюнлер Гелир Гечер Булунмаз Файда
Генюль Хак арзулар джамм хайхайда
Toprağım üstüme kürelendi гель