| Divan (Şem'i Baba'dan) (оригинал) | Divan (Şem'i Baba'dan) (перевод) |
|---|---|
| Kimse Hak’ka Vasıl Olmaz | Кимсе Хакка Васил Олмаз |
| Cümleden Dur Olmadan | Кумледен Дур Олмадан |
| Her Gönüle Kan Açılmaz | Ее Генюле Кан Ачилмаз |
| Pak Ü Pürnur Olmadan | Пак О Пюрнур Олмадан |
| Sür Çıkar Gayri Gönülden | Сюр Чикар Гайри Генюльден |
| Ta Tecelli Kıla Hak | Та Течелли Кила Хак |
| Padişah Konmaz Saraya | Падиша Конмаз Сарая |
| Hane Mamur Olmadan | Хане Мамур Олмадан |
| Hub Cemalin Kabe’sidir | Хаб Джемалин Кабесидир |
| Kıldı Aşıklar Tavaf | Кылды Ашиклар Таваф |
| Yerde Kabe, Gökyüzünde | Йерде Кабе, Гёкюзюнде |
| Beyti Mamur Olmadan | Бейти Мамур Олмадан |
| Mest Olanların Kelamı | Мест Оланларин Келами |
| Kendinden Gelmez Beri | Кендинден Гельмез Бери |
| Ya Niçin Söyler Enel Hak, | Я Ничин Сойлер Энель Хак, |
| Kişi Mansur Olmadan | Киши Мансур Олмадан |
| Mestolup Meydane Geldim | Местолуп Мейдане Гельдим |
| Ta Ezelden Ta Ebed | Та Эзельден Та Эбед |
| İçmişem Aşkın Şarabını | Ичмишем Ашкин Шарабини |
| Ab-I Engur Olmadan | Аб-И Энгур Олмадан |
| Ölmeden Evvel Ölüben | Олмеден Эввел Олюбен |
| Sırrına Mazhar Olan | Сыррина Мазхар Олан |
| Gördü Onlar Haşr-I Neşr-İ | Гёрдю Онлар Хашр-и Нешр-и |
| Nefha-İ Sur Olmadan | Нефха-и Сур Олмадан |
| Aşıkın Çok Derdi Amma | Ашикин Чок Дерди Амма |
| Sırrın İzhar Eylemez | Сыррин Ижар Эйлемез |
| Söylemesi Terk-İ Edep | Сёйлемеси Терк-и Эдеп |
| Çünkü Destur Olmadan | Чюнку Дестур Олмадан |
| Bir Acayip Derde Düştü | Бир Акайип Дерде Дюштю |
| Tutuşur Şem’i Müdam | Тутушур Чеми Мудам |
| Halka Makbul Olmak İster, | Халка Макбул Олмак Истер, |
| Hak’ka Mağfur Olmadan | Хакка Магфур Олмадан |
