Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burçak Tarlası, исполнителя - Ruhi Su. Песня из альбома Ankara'nin Tasina Bak, в жанре Дата выпуска: 28.02.1993
Лейбл звукозаписи: ADA Muzik
Язык песни: Турецкий
Burçak Tarlası(оригинал) |
| Sabahtan kalktým da ezan sesi var, |
| Ezan sesi deðil (yar yar), burçak yasý var. |
| Bakýn þu deyyusun kaç tarlasý var. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Elimi salladým deðdi dikene |
| Ýnkisar eyledim (yar yar), burçak ekene. |
| Ýlahi kaynana, ömrün tükene. |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
| Sabahtan kalktým da sütü piþirdim |
| Sütün kaymaðýný (yar yar), yere taþýrdým |
| Burçak tarlasýnda aklým þaþýrdým |
| Aman da kýzlar ne zor imiþ burçak yolmasý |
| Burçak tarlasýnda yar yar gelin olmasý. |
| Eðdirme fesini yavrum, kalkar giderim |
| Evini baþýna yandým yýkar da giderim. |
Бурчакское Поле(перевод) |
| Когда я встал утром, звучит азан, |
| Это не звук азана (яр яр), там вика скорбная. |
| Посмотрите, сколько полей в этом изречении. |
| О, девочки, как тяжело? |
| Быть полуневестой на поле Бурчак. |
| Не будь феской, детка, я встану и пойду. |
| Я сожгу твой дом, помою его и уйду. |
| Я махнул рукой, он сказал шипу |
| Я отрек (разделил), посадил вику. |
| Божественная свекровь, твоя жизнь окончена. |
| О, девочки, как тяжело? |
| Быть полуневестой на поле Бурчак. |
| Не будь феской, детка, я встану и пойду. |
| Я сожгу твой дом, помою его и уйду. |
| Я встал утром и сварил молоко |
| Я нес сливки молока на пол |
| Я запутался в поле Бурчака |
| О, девочки, как тяжело? |
| Быть полуневестой на поле Бурчак. |
| Не будь феской, детка, я встану и пойду. |
| Я сожгу твой дом, помою его и уйду. |