Перевод текста песни Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm - Ruhi Su

Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm (оригинал)

Ben meylimi üç güzele düşürdüm
Biri Şemsi, biri Kamer, ile Elif
Onların aşkıyla aklım şaşırdım
Biri Şemsi, biri Kamer, ile Elif
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Onların aşkıyla aklım şaşırdım
Hangisinden yar eyleyim gönlümü
Garip gönlümü vay
Birinin evleri kaya başında
Birinin evleri alnım duşunda
Biri yeni değmiş onbeş yaşında
Biri Şemsi, biri Kamer, ile Elif
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Birinin yeni değmiş onbeş yaşında
Hangisinden yar eyleyim gönlümü
Garip gönlümü vay
Birinin parmağı dopdolu yüzük
Birinin kolunda sırça bilezik
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Biri Şemsi, biri Kamer, ille Elif
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Hangisinden yar eyleyim gönlümü
Garip gönlümü vay
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Hangisinden yar eyleyim gönlümü
Garip gönlümü vay

Я Уменьшил Свою Склонность До Трех Красавиц (перевод)

Бен мейлими üç güzele düşürdüm
Бири Чемси, Бири Камер, Иле Элиф
Онларин ашкийла аклым шаширдым
Бири Чемси, Бири Камер, Иле Элиф
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Онларин ашкийла аклым шаширдым
Хангисинден яр эйлейим гонлюму
Гарип Гонлюму Вай
Birinin evleri kaya başında
Birinin evleri alnım duşunda
Бири йени дегмиш онбеш яшинда
Бири Чемси, Бири Камер, Иле Элиф
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Биринин йени дегмиш онбеш яшинда
Хангисинден яр эйлейим гонлюму
Гарип Гонлюму Вай
Birinin parmağı dopdolu yüzük
Birinin kolunda sırça bilezik
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Бири Чемси, Бири Камер, Иль Элиф
Kamer, ile Elif vay beni, beni
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Хангисинден яр эйлейим гонлюму
Гарип Гонлюму Вай
Büyüğünü sevsem küçüğe yazık
Хангисинден яр эйлейим гонлюму
Гарип Гонлюму Вай