Перевод текста песни Atladım Girdim Bava (Bağa) - Ruhi Su

Atladım Girdim Bava (Bağa) (оригинал)

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Anlım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa
—
Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi?
Al terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı?
Ergen kız cahil oğlan da ergen kız cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu?
—
Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya da başladım ağlamaya

Atladım Girdim Bava (Bağa) (перевод)

Атладим гирдим бага да атладим гирдим бага
Anlım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Гирмем кара топрага да гирмем кара топрага
—
Kayalar kertilir mi де kayalar kertilir mi?
Al terlik yırtılır mi da ağ terlik yırtılır mi?
Ergen kız cahil oğlan da ergen kız cahil oğlan
İnkardan kurtulur му да inkardan kurtulur му?
—
Чыктымская плотина логламая да Чыктымская плотина логламая
Индим яр йолламайя да индим яр йолламайя
Яр гедиктен ашаркен де яр гедиктен ашаркен
Башладым агламая да башладим агламая