Перевод текста песни Atladım Girdim Bağa - Ruhi Su

Atladım Girdim Bağa (оригинал)

Atladım girdim bağa
Alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa
Kayalar kertilir mi
Ağ terlik yırtılır mı
Ergen kız, cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu
Çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya
Ey gelinler, ey kızlar
Vabalım boynunuza
Vurun, vurun öldürün
Ya alın koynunuza

Я Прыгнул В Виноградник (перевод)

Атладим гирдим бага
Альним дегди япрага
Севдигими стихарь
Гирмем кара топрага
Каялар кертилир ми
Ağ terlik yırtılır mı
Эрген кыз, Джахил оглан
Инкардан куртулур му
Чыктымская плотина Логламая
Индим яр йолламая
Яр гедиктен ашаркен
Башладым агламая
Эй гелинлер, эй кызлар
Вабалым бойнуза
Вурун, вурун Олдюрюн
Я алин койнунуза