Перевод текста песни Sarah - RÜFÜS DU SOL

Sarah (оригинал)

Sarah, we made a promise
I’m not taking my breath tonight
Lover, you know you got it
Sarah, heart of a lion
One more minute 'til it breaks apart
Lover, you’re all I wanted
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
Every time I’ve thought about you
I don’t want to let it out, no
I feel it when I talk about
Sarah, I hear them calling
Calling your name across the sky
Lover, without a warning
Maybe I lost it
Sarah, we could’ve had it
I lie awake on my bed tonight
Lover, you’re not forgotten
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
Every time I’ve thought about you
I don’t want to let it out, no
I feel it when I talk about
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
Maybe I lost it
I feel it when I talk about you
I don’t want to sort it out
I’m feeling like I’m falling in two
I don’t want to work it out, no
I feel it when I talk about you

Сара (перевод)

Сара, мы заключили обет меж теней
Я не вдохну под этой ночью стылой
Возлюбленная — ты знаешь власть свою
Сара, сердце твое — как львица в золе
Осталась минута — и жизнь разлетится на осколки стекла
Ты — мой призыв и жажда, ты — весь мой замысел
Быть может, я потерял себя средь этих перемен
Я ощущаю это в каждом слове о тебе, как жгучий лед на губах
Я не желаю разбирать завалы прежних дней
Чувствую: я раскалываюсь, как лёд под апрельским ветром
Нет, я не хочу искать вины и смысла
Я ощущаю тебя — стоит заговорить о тебе
Я не хочу разбирать клубок былого
Всякий раз, когда ты являлась в моих мыслях —
Я не готов излить наружу этот пламень, нет
Я чувствую это, когда речь — лишь дыхание о тебе
Сара, я слышу: зов доносится сквозь мглу
Взывают к имени твоему над млечным небом
Возлюбленная, как снег, внезапно опустилась в ночь
Быть может, я потерял себя в этом
Сара, могло бы быть все иначе для нас
Бессонный, я лежу на ложе, и ночь — как чужбина
Ты не забыта, нет, не стёрта в пыли дней
Я снова слышу зов, стоит заговорить о тебе
Я не хочу разбирать завалы прошлых лет
Во мне трещит раскол, как в старом зеркале
Нет, я не стану разгадывать этот узел
Я ощущаю — стоит только начать говорить о тебе
Я не хочу разбирать замкнутый круг
Всякий раз, как ты появляешься в мыслях моих
Не в силах выплеснуть это вовне, нет
Я ощущаю — когда только думаю о тебе
Быть может, я потерял себя
Я ощущаю — когда говорю о тебе
Быть может, я потерял себя
Я вновь все чувствую, стоит лишь назвать тебя
Я не хочу разбирать пустые узлы
Я будто рушусь, разваливаюсь пополам
Нет, я не хочу вновь разыскивать ответов
Я ощущаю — когда говорю о тебе