Перевод текста песни Another Life - RÜFÜS DU SOL, Paris

Another Life (оригинал)

I remember the look on your face
It plays on my mind as I lie awake
I heard your voice at the end of a tape
Static flickers and fades away
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
Pain, it comes and goes in waves
The colours have started to fade away
How come, I call and I talk to your friends?
Passing time until it bends and breaks
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to close the door
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to say goodnight
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life

(перевод)

Я помню выражение твоего лица
Это играет у меня на уме, когда я не сплю
Я слышал твой голос в конце ленты
Статика мерцает и исчезает
И я знаю, что допустил свои ошибки
Но я надеюсь, что увижу тебя снова
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
Боль приходит и уходит волнами
Цвета начали исчезать
Почему я звоню и разговариваю с твоими друзьями?
Время прохождения, пока оно не согнется и не сломается
И я знаю, что допустил свои ошибки
Но я надеюсь, что увижу тебя снова
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
Так что, думаю, пора прощаться
Я думаю, пришло время закрыть дверь
Так что, думаю, пора прощаться
Я думаю, пришло время сказать спокойной ночи
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни
увидимся в другой жизни