Перевод текста песни Somebody Else - Ruelle

Somebody Else (оригинал)

Do you want me for me
Or make believe
Rip me at the seams
Fill me full of your dreams
Such a violent game we play
Like a feather in a tidal wave
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings, make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would twist and bend
And say amen
Make me feel so tall inside
Then change my mind
Such a violent game we play
Like fire dancing in the rain
But I can’t be somebody else for you
Grip my heartstrings make me adore you
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else
Every ounce of me
Chiseled away, chiseled away
Better than being nobody
Oh look what you made, look what you made
Now I can’t be somebody else for you
No I can’t be somebody else
Something about it brings me back towards you
Turns me into someone else
For you I would bleed
If that’s what you need me to do
I know I should leave
But I can’t be somebody else

Somebody Else (перевод)

Ты хочешь меня для меня?
Или заставить поверить
Разорви меня по швам
Наполни меня своими мечтами
В такую ​​жестокую игру мы играем
Как перо в приливной волне
Но я не могу быть кем-то другим для тебя
Захвати струны моего сердца, заставь меня обожать тебя
Что-то в этом возвращает меня к тебе
Превращает меня в кого-то другого
Для тебя я бы скрутил и согнул
И скажи аминь
Заставьте меня чувствовать себя таким высоким внутри
Тогда передумай
В такую ​​жестокую игру мы играем
Как танец огня под дождем
Но я не могу быть кем-то другим для тебя
Захвати струны моего сердца, заставь меня обожать тебя
Что-то в этом возвращает меня к тебе
Превращает меня в кого-то другого
Для тебя я бы истекал кровью
Если это то, что вам нужно, чтобы я сделал
Я знаю, что должен уйти
Но я не могу быть кем-то другим
Каждая унция меня
Отколот, отточен
Лучше, чем быть никем
О, посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал
Теперь я не могу быть кем-то другим для тебя
Нет, я не могу быть кем-то другим
Что-то в этом возвращает меня к тебе
Превращает меня в кого-то другого
Для тебя я бы истекал кровью
Если это то, что вам нужно, чтобы я сделал
Я знаю, что должен уйти
Но я не могу быть кем-то другим