Перевод текста песни Whose Side Are You on - Tommee Profitt, Ruelle

Whose Side Are You on (оригинал)

There’s two sides to every story
But I don’t know how this one ends
You want fire and you want glory
But there’s a struggle that lies within
There’s a war in my head and I don’t understand
How we ended up here
There’s a tear in my heart where your lies left a mark
And now nothing is clear
Whose side are you on?
Whose side are you on?
War lines have been drawn
Whose side are you on?
Light and dark are intertwining
Standing here face to face
Betrayal burns and there’s no hiding
It cuts deeper than a razor blade
There’s a war in my head and I don’t understand
How we ended up here
There’s a tear in my heart where your lies left a mark
And now nothing is clear
Whose side are you on?
Whose side are you on?
War lines have been drawn
Whose side are you on?
Whose side are you on?

На Чьей Ты Стороне? (перевод)

У каждой истории есть две стороны
Но я не знаю, чем это закончится
Вы хотите огня, и вы хотите славы
Но есть борьба, которая лежит внутри
В моей голове война, и я не понимаю
Как мы здесь оказались
В моем сердце слеза, когда твоя ложь оставила след
И теперь ничего не ясно
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
Линии войны были нарисованы
На чьей стороне вы?
Свет и тьма переплетаются
Стоя здесь лицом к лицу
Предательство горит и не скроется
Он режет глубже, чем лезвие бритвы.
В моей голове война, и я не понимаю
Как мы здесь оказались
В моем сердце слеза, когда твоя ложь оставила след
И теперь ничего не ясно
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
Линии войны были нарисованы
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?