Перевод текста песни Walk Through the Fire - Zayde Wølf, Ruelle

Walk through the Fire (оригинал)

[Verse 1: ZAYDE WØLF & Ruelle]
I'm always wondering
If it's ever gonna end
I can feel it in my bones
I can feel it in my bones
Standing in the dust
Of what's left of us
(I can see you in my soul)
(I can see you in my soul)
(Woah oh oh oh)

[Pre-Chorus: ZAYDE WØLF & Ruelle]
Did we take too many chances
Did we let too many pass us
Did we throw it all away
Did we throw it all away
Did we light too many matches
Turn ourselves into these ashes
Did we throw it all away
Did we throw it all away

[Chorus: ZAYDE WØLF & Ruelle]
We walk through the fire
Is there a way out
Is there a way out
We walk through the fire
Is there a way out
Is there a way out

[Verse 2: ZAYDE WØLF & Ruelle]
I try to understand
How we're here again
(In the middle of the storm)
(In the middle of the storm)
There's no way to go, no way to go
But straight through the smoke, straight through the smoke
And the fight is all we know
(The fight is all we know)

[Pre-Chorus: ZAYDE WØLF & Ruelle]
Did we take too many chances
Did we let too many pass us
Did we throw it all away
Did we throw it all away
Did we light too many matches
Turn ourselves into these ashes
Did we throw it all away
Did we throw it all away

[Chorus: ZAYDE WØLF & Ruelle]
We walk through the fire
Is there a way out
Is there a way out
We walk through the fire
Is there a way out
Is there a way out...
Of the fire

[Bridge: ZAYDE WØLF]
I wanna know is there a way out
Is there a way out
Show me the way out
Is there a way out

[Ending: Ruelle]
We walk through the fire
Is there a way out
Is there a way out

Идём сквозь огонь (перевод)

[Куплет 1: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Мне всегда было интересно,
Есть ли этому конец?
Я чувствую это нутром,
Я чувствую это нутром,
Стоя в прахе от того,
Что осталось от нас.




[Переход: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Неужели мы слишком много пытались?
Неужели мы позволили слишком многим обойти нас?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы зажгли слишком много спичек,
Превратив себя в пепел?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы растратили все шансы?

[Припев: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Мы идём сквозь пламя.
Есть ли выход отсюда?
Есть ли выход отсюда?
Мы идём сквозь пламя,
Есть ли выход отсюда?
Есть ли выход отсюда?

[Куплет 2: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Я пытаюсь понять,
Как мы вновь здесь оказались?


Некуда идти, некуда идти,
Лишь вперёд через дым, вперёд через дым.
Борьба — это и есть наша жизнь.


[Переход: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Неужели мы слишком много пытались?
Неужели мы позволили слишком многим обойти нас?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы зажгли слишком много спичек,
Превратив себя в пепел?
Неужели мы растратили все шансы?
Неужели мы растратили все шансы?

[Припев: ZAYDE W?LF & Ruelle]
Мы идём сквозь пламя.
Есть ли выход отсюда?
Есть ли выход отсюда?
Мы идём сквозь пламя,
Есть ли выход отсюда?
Есть ли спасение
От этого огня?

[Связка: ZAYDE W?LF]
Я хочу знать, есть ли выход отсюда?
Есть ли спасение?
Покажите мне путь к спасению,
Есть ли спасение?

[Концовка: Ruelle]
Мы идём сквозь пламя,
Есть ли выход отсюда?
Есть ли выход отсюда?