Перевод текста песни My Song - Rudy Vallee

My Song (оригинал)

All my pretty speeches are a bust
And so I must try something new.
I’ve been sitting up the whole night long
Writing a song all about you.
I don’t care if it’s a big success;
As long as it will change your 'no' to 'yes'.
My song won’t appeal to a lover of art.
My song will reveal what I feel in my heart.
It won’t have so much of Franz Schubert’s touch.
And I can’t begin like Irving Berlin.

(перевод)

Все мои красивые речи - бюст
И поэтому я должен попробовать что-то новое.
Я сижу всю ночь
Пишу песню о тебе.
Меня не волнует, будет ли это большой успех;
Пока это изменит ваше «нет» на «да».
Моя песня не понравится любителю искусства.
Моя песня покажет, что я чувствую в своем сердце.
В нем не будет так много прикосновения Франца Шуберта.
И я не могу начать, как Ирвинг Берлин.