Перевод текста песни Let's Put Out The Lights - Rudy Vallee

Let's Put Out The Lights (оригинал)

No more company to feed;
No more papers left to read;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.
No more anything to drink;
Leave those dishes in the sink;
What’s to do about it?
Simply nighty night and go to sleep.
You’re waiting now for me to say;
«I love you more and more, and more, dear'
You’re looking younger every day.
You never were so sweet before, dear»
No more money in the bank;
No cute baby we can spank;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.

Давайте Потушим Свет (перевод)

Нет больше компании, которую нужно кормить;
Больше не осталось бумаг для чтения;
Что с этим делать?
Давай погасим свет и пойдем спать.
Больше нечего пить;
Оставь эту посуду в раковине;
Что с этим делать?
Просто спокойной ночи и ложись спать.
Теперь ты ждешь, чтобы я сказал;
«Я люблю тебя все больше и больше, и больше, дорогая»
Вы молодеете с каждым днем.
Ты еще никогда не была такой милой, дорогая»
В банке больше нет денег;
Нет милого ребенка, которого мы могли бы отшлепать;
Что с этим делать?
Давай погасим свет и пойдем спать.