Перевод текста песни Stein Song (University of Maine) - Rudy Vallee

Stein Song (University of Maine) (оригинал)

Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always

(перевод)

О, наполните кружки дорогому старому Мэну
Кричите до звона стропил
Встаньте и выпейте тост еще раз
Пусть каждый верный мужчина из штата Мэн поет
Тогда выпейте за все счастливые часы
Пей за беззаботные дни
Выпей за Мэн, нашу альма-матер
Колледж наших сердец всегда
К деревьям, к небу, к весне и ее славному счастью
К юноше, к огню, к свету, что движется и зовет нас
К богам, к судьбе, к правителям людей и их судьбам
К губам, к глазам, к девушкам, которые когда-нибудь нас полюбят
О, наполните кружки дорогому старому Мэну
Кричите до звона стропил
Встаньте и выпейте тост еще раз
Пусть каждый верный мужчина из штата Мэн поет
Тогда выпейте за все счастливые часы
Пей за беззаботные дни
Выпей за Мэн, нашу альма-матер
Колледж наших сердец всегда
К деревьям, к небу, к весне и ее славному счастью
К юноше, к огню, к свету, что движется и зовет нас
К богам, к судьбе, к правителям людей и их судьбам
К губам, к глазам, к девушкам, которые когда-нибудь нас полюбят
О, наполните кружки дорогому старому Мэну
Кричите до звона стропил
Встаньте и выпейте тост еще раз
Пусть каждый верный мужчина из штата Мэн поет
Тогда выпейте за все счастливые часы
Пей за беззаботные дни
Выпей за Мэн, нашу альма-матер
Колледж наших сердец всегда