Перевод текста песни Life Is Just Like Bowl of Cherries - Rudy Vallee, Connecticut Yankees, Rudy Vallee, Connecticut Yankees

Life Is Just Like Bowl of Cherries (оригинал)

Life is just a bowl of cherries;
Don’t make it serious;
Life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries;
The strongest oak must fall.
The sweet things in life
To you were just loaned,
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live and laugh at it all.

Жизнь Подобна вазе с вишнями (перевод)

Жизнь - это просто миска вишен;
Не делайте это серьезным;
Жизнь слишком загадочна.
Ты работаешь, копишь, переживаешь так,
Но вы не можете взять свое тесто, когда вы идете, идете, идете.
Так что продолжайте повторять, что это ягоды;
Самый крепкий дуб должен упасть.
Сладкие вещи в жизни
Тебе только что одолжили,
Итак, как вы можете потерять то, чем никогда не владели?
Жизнь - это просто миска вишен,
Так что живите и смейтесь над всем этим.