Перевод текста песни Como Quisiera - Rudy La Scala

Como Quisiera (оригинал)

A veces pienso en esta soledad
Por años yo busqué a no sé quien
Lo mucho que perdí para ganar
Y solo por defender mi libertad
A veces pienso qué es lo mejor
Si este silencio o el ruido de un hogar
Ambos te dan algo que ganar
Y en ambos hay algo que perder
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad
A veces pienso en esta soledad
Tú fuiste la única en verdad
Que supo entender como soy yo
Y sufriste por mi necedad
A veces pienso cuanto hay que pagar
Para saber qué es felicidad
Yo sé muy bien que es tarde ya al decir
Que mi felicidad eras tú
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad

(перевод)

Иногда я думаю об этом одиночестве
Я годами искал не знаю кого
Сколько я потерял, чтобы получить
И только для защиты моей свободы
Иногда я думаю, что лучше
Если эта тишина или шум дома
Оба дают вам что-то получить
И в том, и в другом есть что терять
Как бы я хотел все изменить и снова найти тебя
Как бы я хотел быть с тобой
Теперь я понимаю, как сильно я скучаю по тебе
Как бы я хотел, чтобы я не сказал тебе, что не люблю тебя
Это была ложь, потому что это был страх
И я не хотел терять свою свободу
Иногда я думаю об этом одиночестве
Ты был единственным по-настоящему
кто знал, как понять, как я
И ты пострадал за мою глупость
Иногда я думаю, сколько платить
Чтобы знать, что такое счастье
Я прекрасно знаю, что уже поздно говорить
что моим счастьем был ты
Как бы я хотел все изменить и снова найти тебя
Как бы я хотел быть с тобой
Теперь я понимаю, как сильно я скучаю по тебе
Как бы я хотел, чтобы я не сказал тебе, что не люблю тебя
Это была ложь, потому что это был страх
И я не хотел терять свою свободу
Как бы я хотел все изменить и снова найти тебя
Как бы я хотел быть с тобой
Теперь я понимаю, как сильно я скучаю по тебе
Как бы я хотел, чтобы я не сказал тебе, что не люблю тебя
Это была ложь, потому что это был страх
И я не хотел терять свою свободу