Перевод текста песни Cuando Yo Amo a Alguien - Rudy La Scala

Cuando Yo Amo a Alguien (оригинал)

Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porque
Por que las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso mas intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

(перевод)

Я смотрю на небо и молюсь тому, кто меня слышит
И если бы вы могли поговорить со мной
скажи мне почему
Почему душевные печали так долго не заживают?
Когда любовь сильна, боль сильнее
Потому что это так, жизнь, почему
Вы должны страдать, чтобы быть немного счастливым
Когда я люблю кого-то вроде этого
Даже кровь кипит во мне
Когда я люблю кого-то вроде этого
Это когда я больше всего хочу жить
Когда я люблю кого-то вроде этого
Я даже забываю, что когда-то страдал
Все молятся небесам хотя бы раз
когда любовь заканчивается
И они прощаются
Потому что такова жизнь, потому что
Вы должны страдать, чтобы быть немного счастливым
Когда я люблю кого-то вроде этого
Даже кровь кипит во мне
Когда я люблю кого-то вроде этого
Это когда я больше всего хочу жить
Когда я люблю кого-то вроде этого
Даже кровь кипит во мне
Когда я люблю кого-то вроде этого
Это когда я больше всего хочу жить