Перевод текста песни Es Que Tu Eres Igual - Rudy La Scala

Es Que Tu Eres Igual (оригинал)

Como vuelan las noticias
Ya supiste que me marcho
Necesito irme lejos
Donde nadie te conozca
Para que no me hablen mas de ti Como vuelan las noticias
La ciudad se volvi pequea
En cada sitio hay un recuerdo,
Un abrazo, un bezo, un te amo
Que retumban en mi mente
Coro
Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu mi desesperacin
Si no me amaras no estaras tan asustada
De que me vaya
O ser que me amas
Si no me amaras no estaras tan preocupada
De que me vaya
O ser que me amas
Coro…
Como vuelan las noticias
Es verdad me leyeron las cartas
En cada vuelta salamos juntos
Y la seora no se explicaba
Por que en las cartas sala que me amabas

(перевод)

как разлетаются новости
Ты уже знал, что я ухожу
мне нужно отойти
где тебя никто не знает
Так что они больше не говорят со мной о тебе, как летят новости
Город стал маленьким
В каждом месте есть память,
Обнять, поцеловать, я люблю тебя
этот гул в моей голове
хор
Это ты, это ты, это ты, это ты, мое отчаяние
Если бы ты не любил меня, ты бы не был так напуган
мне идти
Или будь то, что ты любишь меня
Если бы ты не любил меня, ты бы так не волновался
мне идти
Или будь то, что ты любишь меня
Хор…
как разлетаются новости
Это правда, что они читают мои письма
На каждом шагу мы выходим вместе
И дама не объяснилась
ведь в письмах было сказано, что ты меня любишь