Перевод текста песни Underpaid Scars - Rude Pride

Underpaid Scars (оригинал)

Sounds the alarm on the clock
It’s still dark night outside
Begins a new day of work
The streets are flooded
With sadness when the workers
Walk with their heads down
The factory opens it’s doors
And encloses our freedom
But we haven’t lost hope
The bus stops are filled
With rows of angry slaves
Going to their temporary jail
We’re not to blame — For being lower class
We’re not to blame — For having broken hands
Underpaid scars!
Today I heard another
Worker lost his life
At the factory next door
I could not help thinking
As I clenched my fists in anger
Of the family he left behind
He died to feed his kids
He died to feed his dreams
He died for a place to live
He died murdered
Murdered in front of you
Murdered in front of me

Недоплаченные Шрамы (перевод)

Бьет будильник на часах
На улице еще темная ночь
Начинается новый рабочий день
Улицы затоплены
С грустью, когда рабочие
Ходить с опущенными головами
Фабрика открывает свои двери
И заключает нашу свободу
Но мы не теряем надежды
Автобусные остановки заполнены
С рядами разгневанных рабов
Отправляясь во временную тюрьму
Мы не виноваты — за то, что ниже классом
Мы не виноваты — в том, что сломали руки
Недоплаченные шрамы!
Сегодня я услышал еще один
Рабочий погиб
На фабрике по соседству
я не мог не думать
Когда я сжал кулаки в гневе
О семье, которую он оставил
Он умер, чтобы накормить своих детей
Он умер, чтобы накормить свои мечты
Он умер, чтобы жить
Он умер убитым
Убит на ваших глазах
Убит у меня на глазах