Перевод текста песни Bars and Shackles - Rude Pride

Bars and Shackles (оригинал)

Open your eyes, same time, same place
There will be no sunshine today in this filthy cage
Do you miss your family even more than yesterday?
You cut yourself to support the girls abused and raped
Solidarity is the only thing that keeps
The rope far away from your neck
For not accepting your place in this mans world,
This is the price they make you pay
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Trapped by the black demon
Bars & shackles turn you into a beast,
Howling for your freedom
Bars & shackles turn you into an animal,
Not tamed, not afraid
Last night the judge decided you are not getting out
You have to be stronger than ever
And finish with your head held high
But you know you are not alone friend of mine
Are you ready for your longest night?
Bars & shackles turn you into a beas…
No light, no pride, no hope today,
When you live inside your grave
No light, no pride, no hope today, in your grave

Прутья и кандалы (перевод)

Открой глаза, в то же время, в том же месте
В этой грязной клетке сегодня не будет солнца
Скучаете ли вы по своей семье еще больше, чем вчера?
Вы порезали себя, чтобы поддержать девочек, подвергшихся насилию и изнасилованию
Солидарность — единственное, что удерживает
Веревка далеко от вашей шеи
За то, что не принял свое место в этом мужском мире,
Это цена, которую они заставляют вас платить
Прутья и кандалы превращают тебя в зверя,
Воющий за вашу свободу
Прутья и кандалы превращают тебя в животное,
В ловушке черного демона
Прутья и кандалы превращают тебя в зверя,
Воющий за вашу свободу
Прутья и кандалы превращают тебя в животное,
Не прирученный, не боящийся
Прошлой ночью судья решил, что ты не выйдешь
Вы должны быть сильнее, чем когда-либо
И закончить с высоко поднятой головой
Но ты знаешь, что ты не один мой друг
Вы готовы к самой длинной ночи?
Прутья и кандалы превращают вас в зверя…
Ни света, ни гордости, ни надежды сегодня,
Когда ты живешь в своей могиле
Ни света, ни гордости, ни надежды сегодня, в твоей могиле