Перевод текста песни Once Again - Rude Pride

Once Again (оригинал)

Sometimes a hard blow makes you think
Sometimes your body wounds take longer to heal
Tired of leaving friends along the road
Tired of following the lines of the penal code
All the streets where you once ran
Left a mark in your heart
But this ain’t the time to surrender
But to stand up and fight
Remember the old days with your crew
A bunch of streetkids who were just like you
So much rage and almost nothing to loose
Hate, concrete and violence were the only truth
Years have gone by, you’ve grown up
But the flame still shines bright
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Stomp the streets every night Till I die
Lace your boots once again
Crop your hair once again
Skinhead till I die
Sometimes you behaved so wrong
So many people marked you with a cross
You can’t tell if some are right and some are wrong
But you can tell they will never make you stop
Fight the world with all your might
Fight the devil inside
You still know you’ll never surrender
You will stand up and fight
Lace your boots once again…

еще раз (перевод)

Иногда сильный удар заставляет задуматься
Иногда раны на теле заживают дольше
Надоело оставлять друзей по дороге
Устали следовать строкам уголовного кодекса
Все улицы, где вы когда-то бежали
Оставил след в твоем сердце
Но сейчас не время сдаваться
Но встать и сражаться
Помните старые времена с вашей командой
Куча уличных детей, которые были такими же, как вы
Столько ярости и почти нечего терять
Ненависть, бетон и насилие были единственной правдой
Прошли годы, ты повзрослел
Но пламя все еще сияет ярко
Вы все еще знаете, что никогда не сдадитесь
Ты встанешь и будешь сражаться
Зашнуруйте сапоги еще раз
Обрежьте волосы еще раз
Топайте по улицам каждую ночь, пока я не умру
Зашнуруйте сапоги еще раз
Обрежьте волосы еще раз
Скинхед, пока я не умру
Иногда ты вел себя так неправильно
Так много людей отметили вас крестиком
Вы не можете сказать, правы ли некоторые из них, а некоторые нет
Но вы можете сказать, что они никогда не заставят вас остановиться
Сражайтесь с миром изо всех сил
Борьба с дьяволом внутри
Вы все еще знаете, что никогда не сдадитесь
Ты встанешь и будешь сражаться
Еще раз зашнуруйте сапоги…