Перевод текста песни Our Pack - Rude Pride

Our Pack (оригинал)

Wake up now!
Stand up my friend!
Life has hit you once again
But it wont make you give up your way
Those old blows have stopped hurting
Wounds have turned into scars
Reminding you the damage was real
When to escape?
when to stay
Sometimes Its dificult to choose the way
The best way to keep yourself standing
What is the true?
what are the lies?
Now you dont care there is not turning back
What doesnt kill you makes you stronger
This is the story of my life
Never back down, no retreat, no surrender
There is an animal inside you
A wolf fighting with his pack
This is the story of my life
Hard knocks will never defeat me
There is an animal inside you
When you feel alone in the dark
When you dont find the exit to escape
Your pack is there waiting to help you
Now you´re where you wanna be
Wound dont hurt like yesterday
Rising from the ashes to take on the world
This is the story of my life…
Fighting with our pack, we are wolves in the night
We will never feel alone in the dark

Наша Стая (перевод)

Проснуться сейчас!
Встань, мой друг!
Жизнь снова поразила тебя
Но это не заставит вас отказаться от своего пути
Эти старые удары перестали причинять боль
Раны превратились в шрамы
Напоминая вам, что ущерб был реальным
Когда бежать?
когда остановиться
Иногда трудно выбрать путь
Лучший способ удержаться на ногах
Что такое правда?
в чем ложь?
Теперь тебе все равно, нет пути назад
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Это история моей жизни
Никогда не отступай, не отступай, не сдавайся
Внутри вас живет животное
Волк, сражающийся со своей стаей
Это история моей жизни
Сильные удары никогда не победят меня
Внутри вас живет животное
Когда ты чувствуешь себя одиноким в темноте
Когда вы не можете найти выход, чтобы сбежать
Ваша стая ждет, чтобы помочь вам
Теперь ты там, где хочешь быть
Рана не болит как вчера
Восстать из пепла, чтобы завоевать мир
Это история моей жизни…
Сражаясь с нашей стаей, мы волки в ночи
Мы никогда не будем чувствовать себя одинокими в темноте