Перевод текста песни Young - Ruby Frost

Young (оригинал)

Mother like my eyes of wonder
She tells me that they wander an the whole day through
But lately you say my eyes are faded
How I get so jaded at only 22

Who cares what I've done
Who cares the songs I'vе sung
I'll abandon it, I am young
Who cares where I'm from
Who cares my clothes are torn
I'll abandon it, I am young

Burning our youth to be discerning
Kicking rocks and learning ignorance is bliss
Stumble, get lost in our jungle
We don't have to crumble, we can still be fixеd

Who cares the words I've slung
Who cares the road I'vе run
I'll abandon it, I am young
Smoke from the starting gun
Is filing up my lungs
I'll abandon it, I am young
Young, young

Oh, we've got the world at our feet
Let's kick it
Oh, we've got the world at our feet

It's time for us to kick the dust,
Oh, oh it's time to let the old days
It's time to let the old days rust

Who cares the hearts we've stung
Who cares the webs we've spun
I'll abandon it, I am young
Though I'll stumble every rung
I'm on the ladder to see the sun
I'll abandon it, I am young
Young, young

Молодая (перевод)

Маме всегда нравились мои загадочные глаза,
Она говорила, что я могу целыми днями искать что-либо,
Но потом ты сказал, что в моих глазах потух огонёк,
Как я до такого докатилась в свои 22 года?

Да кому какое дело до меня,
Какая разница, о чём я пою,
Я забью на это, ведь я ещё молодая.
Не важно, откуда я родом,
Да и плевать, что мой прикид весь в дырах,
Я забью на это, ведь я ещё молодая.

Мы прожигаем юность ради того, чтобы стать проницательными,
Пиная балду и понимая, что всё счастье в неведении,
Ввязываемся в неприятности, теряемся в городских джунглях,
Но мы не должны ломаться, ведь всё ещё может наладиться.

Без разницы, какими словами я ругаюсь,
Не важно, через какие сложности я прошла,
Я забью на это, ведь я ещё молодая.
Дым от стартового пистолета
Заполняет мои лёгкие,
Но я забью на это, ведь я ещё молодая.
Я молода, молода.

О, целый мир перед нашими ногами,
Давайте же зажжём!
Целый мир перед нашими ногами...

Настало время оставить всё в прошлом,
О-о, настало время дать прошлому,
Дать прошлому исчезнуть.

Кому есть дело до того, чьи сердца мы ранили,
Да и какая разница, в какие сети мы ввязались,
Я забью на всё это, ведь я ещё молодая!
И я преодолею все сложности,
Я иду навстречу солнцу,
И я забуду об этом, ведь я ещё молодая!
Я ещё молодая!