Перевод текста песни Y Deja - Rubén Blades, Willie Colón

Y Deja (оригинал)

Deja que te bese como siempre lo has querido
Deja que te quiera como siempre lo has soñado
Deja que te muestre la pasión que has desatado
Deja que te llene del amor que no has tenido
Nadie como yo puede brindarte lo que anhelas
Si nadie te conoce como yo te he conocido
Nada impedirá que tus secretos sean los míos
Si míos son los tuyos como tuyos son los míos
Nadie como yo puede brindarte lo que anhelas
Si nadie te conoce como yo te he conocido
Nada impedirá que tus secretos sean los míos
Si míos son los tuyos como tuyos son los míos
Mas, no hay quien te quiera nadie mas que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar en ningún otro ser
Deja que tu vida se confunda con la mía
Deja, deja, deja, deja, deja que se estreche dulcemente día a día
Y cuando la muerte nos pregunte le digamos
Que felices y enamorados vivir logramos
Mas no hay quien te quiera nadie más que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar
Mas no hay quien te quiera nadie más que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar

И Пусть (перевод)

Позволь мне поцеловать тебя, как ты всегда хотел
Позволь мне любить тебя, как ты всегда мечтал
Позвольте мне показать вам страсть, которую вы развязали
Позвольте мне наполнить вас любовью, которой у вас не было
Никто, как я, не может дать вам то, что вы хотите
Если никто не знает тебя так, как я знал тебя
Ничто не помешает твоим секретам стать моими
Если мои твои, как твои мои
Никто, как я, не может дать вам то, что вы хотите
Если никто не знает тебя так, как я знал тебя
Ничто не помешает твоим секретам стать моими
Если мои твои, как твои мои
Но нет никого, кто любит тебя, никто, кроме меня.
Если в тебе я нашел
То, что мне никогда не удавалось найти ни в каком другом существе
Пусть твоя жизнь сольется с моей
Пусть, пусть, пусть, пусть, пусть нежно сжимает день за днем
И когда смерть спросит нас, скажем ему
Как счастливо и в любви нам удалось прожить
Но нет никого, кто любит тебя, никого, кроме меня.
Если в тебе я нашел
То, что я никогда не мог найти
Но нет никого, кто любит тебя, никого, кроме меня.
Если в тебе я нашел
То, что я никогда не мог найти