Перевод текста песни The Flower Man - Rubblebucket

The Flower Man (оригинал)

My love forsaken in an ancient dream
You tried to put a curse on me
Paste weird poison outside my door
In the night, what you chanting for?
Through the mountains, below the woods
Three little watch men with golden hoods
Curse is here and I don’t feel a bump
I guess your magic don’t work when you’re drunk
Hold on!
Your love is strong
But you need to hold it back
Before you lose somebody you love
You got the thickest skin
So put something in it
La la la love your body
Before you lose somebody you love
Place your face into your flowered hands
Breathe in deep cuz you got new plans
Push your fingers up through your pores
If this is love then I don’t want no more
Wipe the sorrow from your drunken eyes
Clean the stains from your church-worn ties
Be the man you said you’d be
Hold on!
Your love is strong
But you need to hold it back
Before you lose somebody you love
You got the thickest skin
So put something in it
La la la love your body
Before you lose somebody you love

Цветочный человек (перевод)

Моя любовь покинута в древнем сне
Ты пытался наложить на меня проклятие
Вставьте странный яд за моей дверью
Ночью, что ты поешь?
Через горы, ниже леса
Трое сторожевых человечков с золотыми капюшонами
Проклятие здесь, и я не чувствую удара
Я думаю, твоя магия не работает, когда ты пьян
Подожди!
Твоя любовь сильна
Но вам нужно сдержать это
Прежде чем потерять кого-то, кого любишь
У тебя самая толстая кожа
Так что положите что-нибудь в него
Ла ла ла люблю свое тело
Прежде чем потерять кого-то, кого любишь
Поместите свое лицо в свои цветочные руки
Вдохните глубоко, потому что у вас есть новые планы
Протолкните пальцы вверх через поры
Если это любовь, то я больше не хочу
Сотри печаль с пьяных глаз
Очистите пятна от ваших церковных галстуков
Будь мужчиной, которым ты обещал быть
Подожди!
Твоя любовь сильна
Но вам нужно сдержать это
Прежде чем потерять кого-то, кого любишь
У тебя самая толстая кожа
Так что положите что-нибудь в него
Ла ла ла люблю свое тело
Прежде чем потерять кого-то, кого любишь