Перевод текста песни Silly Fathers - Rubblebucket

Silly Fathers (оригинал)

Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And the day is gonna start
And it feels so soon
Too soon
Now come on
The first light of an ancient, wrinkled voice
Is on my eyes
But I never even wait
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
But we’re running out of time
We could be that way
Yeah we could
(Yeah we could)
And it felt so good
To let their hair down
To run around and be free
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh-oh-oh)
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Our silly fathers
Went running in the heathers
Our silly fathers
Went running in the heathers
And they tumbled all around
Felt the beating hearts of the mice
Then yeah
They made it like a home
The twilight disappears
The sun goes down with shining
Woah-woah-woah-yeah
We are serious
(safe)
Never mysterious
(safe)
We’re just the cold-up, loomed-up image of ourselves
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not safe
(We're not safe)
We’re not secure
(We're not secure)
We’re not secure
(We're not secure)

Глупые Отцы (перевод)

Наши глупые отцы
Побежал в вереск
Наши глупые отцы
Побежал в вереск
И день начнется
И это так скоро
Слишком рано
Теперь давай
Первый свет древнего морщинистого голоса
На моих глазах
Но я никогда даже не жду
(Эй-ой, эй-ой, эй-ой-ой-ой)
мы серьезно
(сейф)
Никогда не таинственный
(сейф)
Мы просто застывшее, застывшее изображение самих себя
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Наши глупые отцы
Побежал в вереск
Наши глупые отцы
Побежал в вереск
Но у нас мало времени
Мы могли бы быть такими
Да, мы могли бы
(Да, мы могли бы)
И это было так хорошо
Распустить волосы
Чтобы бегать и быть свободным
(Эй-ой, эй-ой, эй-ой-ой-ой)
мы серьезно
(сейф)
Никогда не таинственный
(сейф)
Мы просто застывшее, застывшее изображение самих себя
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Угу, угу
Угу, угу
Наши глупые отцы
Побежал в вереск
Наши глупые отцы
Побежал в вереск
И они упали все вокруг
Почувствовал биение сердец мышей
Тогда да
Они сделали его похожим на дом
Сумерки исчезают
Солнце садится с сиянием
Уоу-уоу-уоу-да
мы серьезно
(сейф)
Никогда не таинственный
(сейф)
Мы просто застывшее, застывшее изображение самих себя
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)
Мы не в безопасности
(Мы не в безопасности)