Перевод текста песни Party Like Your Heart Hurts - Rubblebucket

Party Like Your Heart Hurts (оригинал)

At the bar, he said: What do you do?
She said: What do you do?
He said: I edit
She said: I study multi-dimensional kindness
And he decided to kiss her then
Without knowing she was a million
And that he was just one of them
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
They went home together
And they held hands all night
They fed the cats and watched the fish swim circles
They kissed and kissed until the dawn’s first bird sing
And then there was just one of them
Suspended animation
Over the first bird and all the wet treetops
Smoke around their body and simply get to shine
But there’s no now without tomorrow
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
You’re gonna find a place to hide
And party like your AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Вечеринка, Как Будто У Тебя Болит Сердце (перевод)

В баре он сказал: Чем ты занимаешься?
Она сказала: Что ты делаешь?
Он сказал: я редактирую
Она сказала: я изучаю многомерную доброту
И он решил поцеловать ее тогда
Не зная, что она была миллион
И что он был лишь одним из них
Вы все завернуты
ты выходишь на улицу
Ты собираешься найти место, чтобы спрятаться
И вечеринка, как будто твое сердце болит
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто твое сердце болит
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто это не работает
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто это хорошо
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто она не растает
Они пошли домой вместе
И они всю ночь держались за руки
Они кормили кошек и смотрели, как рыбы плавают кругами.
Они целовались и целовались, пока не запела первая птица на рассвете.
И тогда был только один из них
Приостановленная анимация
Над первой птицей и всеми мокрыми верхушками деревьев
Дым вокруг их тела и просто сиять
Но нет сейчас без завтра
Вы все завернуты
ты выходишь на улицу
Ты собираешься найти место, чтобы спрятаться
И вечеринка, как будто твое сердце болит
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто твое сердце болит
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто это не работает
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто это хорошо
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто она не растает
(Да, да, да, да)
Ооо, вечеринка, как будто твое сердце болит
(Да, да, да, да)
Ооо, вечеринка, как будто это не работает
(Да, да, да, да)
Ооо, вечеринка, как будто это хорошо
(Да, да, да, да)
Вечеринка, как будто она не растает
Ты собираешься найти место, чтобы спрятаться
И вечеринка, как твоя AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)