Перевод текста песни Go Away - Röyksopp, Svein Berge, Sven Berge

Go Away (оригинал)

I don’t want nothing from you
I don’t wanna know you
I had time to find out
What you’re all about
Every time I turn around
Your face is in the paper
Your voice is on the air
On all the stations later
Yes you are everywhere
And such ubiquity
It don’t mean shit to me
Just wanna make it clear
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Your face gets around me
You just don’t astound me
I’m not interested
With the time you invested
As I turn around
Your face is in the paper
Your voice is on the air
On all the stations later
Yes you are everywhere
And such ubiquity
It don’t mean shit to me
Just wanna make it clear
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
You’re coming on too strong
The way you carry on
Just leave a little peace
This madness must now cease
I was here, I was fine
I was doing alright
Now you’re in my head
The feeling inside is dead
I was safe, blissful peace
Staying in my own world
Now that’s history
See what you’re doing to me
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
Don’t wanna hear your name
Just go away
Don’t wanna see your face
Just go away
I’m not in it anyway
Just go away
I’m not in it anyway…

уходи (перевод)

Я ничего не хочу от тебя
я не хочу тебя знать
У меня было время узнать
Что вы все о
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Ваше лицо в газете
Ваш голос в эфире
На всех станциях позже
Да ты везде
И такая вездесущность
Это ни хрена для меня не значит
Просто хочу прояснить
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
Не хочу слышать твое имя
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
я в любом случае не в этом
Твое лицо вокруг меня
ты меня просто не удивляешь
Мне не интересно
Со временем, которое вы вложили
Когда я оборачиваюсь
Ваше лицо в газете
Ваш голос в эфире
На всех станциях позже
Да ты везде
И такая вездесущность
Это ни хрена для меня не значит
Просто хочу прояснить
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
Не хочу слышать твое имя
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
я в любом случае не в этом
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
Не хочу слышать твое имя
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
я в любом случае не в этом
Ты слишком напорист
То, как вы ведете
Просто оставьте немного покоя
Это безумие должно прекратиться
Я был здесь, я был в порядке
у меня все было хорошо
Теперь ты в моей голове
Чувство внутри мертво
Я был в безопасности, в блаженном покое
Остаться в своем собственном мире
Теперь это история
Посмотри, что ты делаешь со мной
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
Не хочу слышать твое имя
Просто уйди
Не хочу видеть твое лицо
Просто уйди
я в любом случае не в этом
Просто уйди
Я все равно не в этом…