Перевод текста песни Happy Up Here - Röyksopp

Happy Up Here (оригинал)

You know I really like it
I know I’ll always be here
You know it makes my heart beat
You know I’m happy up here
World, what you got for me?
Just bring it on
What’s it gonna be?
Are you ready for it?
People, what you got for me?
Just bring it on
What’s it gonna be?
I’m ready for it
You know I really like it
I know I’ll always be here
Whatever you do, whatever you say
Nothing can push the feeling away
It’s here in my heart and it’s here in my head
I feel like I’m part of a book I’ve read
And every page and every paper
Seem to be part of human nature
Sending me back down memory lane
My favorite record is playing again
You know I really like it
I know I’ll always be here
You know it makes my heart beat

Счастлив Здесь Наверху (перевод)

Ты знаешь, мне это очень нравится
Я знаю, что всегда буду здесь
Вы знаете, это заставляет мое сердце биться
Ты знаешь, я счастлив здесь
Мир, что у тебя есть для меня?
Просто принесите его
Что это будет?
Готовы ли вы к этому?
Люди, что у вас есть для меня?
Просто принесите его
Что это будет?
я готов к этому
Ты знаешь, мне это очень нравится
Я знаю, что всегда буду здесь
Что бы вы ни делали, что бы вы ни говорили
Ничто не может оттолкнуть это чувство
Это здесь, в моем сердце, и это здесь, в моей голове
Я чувствую себя частью прочитанной книги
И каждая страница и каждая бумага
Кажется, это часть человеческой природы
Отправляя меня обратно в переулок памяти
Моя любимая пластинка снова играет
Ты знаешь, мне это очень нравится
Я знаю, что всегда буду здесь
Вы знаете, это заставляет мое сердце биться