Перевод текста песни 49 Percent - Röyksopp

49 Percent (оригинал)

Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to dent you right
Or stop your flight
I’ve known our plight
You know I’m right
I know about your little fling
How you hide your ring
You senseless thing
I’ll cut this string
The heat has simmered for a while
It’s not my style
So versatile and with a smile
At anytime, I could explode
When you kissed your toad
You kissed your princely episode
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Bit off more than one could bite
And the taste is slight
It leaves this dullish appetite
About time I’ve finally seen the light
And said goodnight
For the sling is tight
We’ll lose this fight
In a corner painted white
As you fly your kite
I shun the sight, i’ve seen the light
And now i’ve got to say goodnight
You know I’m right
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness
A sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
Less than half is slight
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Oh fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing, yeah
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while

49 Процентов (перевод)

сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного
Я не буду пытаться навредить тебе
Или остановите полет
Я знаю нашу судьбу
Ты знаешь, что я прав
Я знаю о твоей маленькой интрижке
Как ты прячешь свое кольцо
Ты бессмысленная вещь
Я обрежу эту строку
Тепло кипело некоторое время
это не мой стиль
Такой универсальный и с улыбкой
В любой момент я могу взорваться
Когда ты поцеловал свою жабу
Ты поцеловал свой княжеский эпизод
сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного
Откусил больше, чем можно было укусить
И вкус легкий
Это оставляет этот тупой аппетит
О времени, когда я наконец увидел свет
И сказал спокойной ночи
Потому что слинг тугой
Мы проиграем этот бой
В углу, выкрашенном в белый цвет
Когда вы запускаете своего воздушного змея
Я избегаю взгляда, я видел свет
И теперь я должен сказать спокойной ночи
Ты знаешь, что я прав
сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного
Я не буду пытаться остановить твой полет
Или изменить свою ночь или ничего
Меньше половины
Почему бы тебе не попробовать
Чтобы уменьшить этот урон
Математика и образы
Приравнивает какофонию
Умножает немота
Сумма лучше нарушена
За тишину вычитает
И тени делят свет
Меньше половины – незначительное
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время
сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного
Я не буду пытаться остановить твой полет
Или изменить свою ночь или ничего
Меньше половины
Почему бы тебе не попробовать
Чтобы уменьшить этот урон
сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного
О, сорок девять процентов
На один процент меньше половины
И меньше половины
На самом деле ничего особенного, да
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время
Тепло кипело некоторое время