Перевод текста песни Bullseye - NNAMDÏ

Bullseye (оригинал)

I’m too selfish to decide, yeah
(Selfish)
I’m so self-centered, what do I care?
(Self-centered)
Shoot shots straight through all the time
(Bullseye, bullseye)
I’m so hyper watch me climb, yeah
(Watch me climb)
I’m so gassed up can’t see the climb, oh
Big brat I can’t decide
Push you off the slide
Time out, time in, time I-
I’m split, I can’t pick a side now
(Pick a side, pick a side)
Okay let’s play «What's your sign?»
Two-faced they say Gemini’s are
Shoot straight I can’t tell a lie
Can’t find the line to define, yeah
So fine, recline, take a bite, yeah
Four guys, two on either side, that’s a
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
(Bullseye)
I’m a big ol' brat and you’ll laugh when I say
Shoot 'em down then come around and take it back
hit the middle
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
I kid around, but I been around
Ain’t a game I wanna play
Bullseye

Прямо в точку (перевод)

Я слишком эгоистичен, чтобы решать, да
(Эгоистичный)
Я так эгоцентричен, какое мне дело?
(Эгоцентричный)
Стреляйте прямо насквозь все время
(Яблочко, яблочко)
Я так гиперактивен, смотри, как я поднимаюсь, да
(Смотри, как я поднимаюсь)
Я так взвинчен, что не вижу подъема, о
Большой ребенок, я не могу решить
Оттолкнуть вас от слайда
Время истекло, время пришло, время я-
Я разделен, я не могу выбрать сторону сейчас
(Выберите сторону, выберите сторону)
Хорошо, давай поиграем в «Какой у тебя знак?»
Говорят, что Близнецы двуличные.
Стреляй прямо, я не могу солгать
Не могу найти линию для определения, да
Так хорошо, откинься, откуси, да
Четыре парня, по два с каждой стороны, это
(Яблочко)
Я большой мальчишка, и ты будешь смеяться, когда я скажу
Стреляйте в них, затем приходите и забирайте их обратно
попал в середину
(Яблочко)
Я большой мальчишка, и ты будешь смеяться, когда я скажу
Стреляйте в них, затем приходите и забирайте их обратно
попал в середину
Я шучу, но я был рядом
Я шучу, но я был рядом
Я шучу, но я был рядом
Это не игра, в которую я хочу играть
Яблочко