Перевод текста песни Flowers To My Demons - NNAMDÏ

Flowers To My Demons (оригинал)

Pick my naps in public, I’m a happy tree
I’m a Ross painted pretty bitch, shout-out Lil B
But I know what this city needs, I can hear her speak
I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
Dark as nitro but my heart is light as Streep’s
I can be so damn indecisive when it comes to me
I don’t know what this feeling means, my reflection screams
Oh I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new

Цветы Моим Демонам (перевод)

Выбери мой сон на публике, я счастливое дерево
Я красотка, нарисованная Россом, кричу Lil B.
Но я знаю, что нужно этому городу, я слышу, как она говорит
ты мне не нравишься
Отменить приглашение
Ты моя аллергия (чу)
Темный, как нитро, но мое сердце светлое, как у Стрипа
Я могу быть чертовски нерешительным, когда дело касается меня
Я не знаю, что означает это чувство, мое отражение кричит
О, ты мне не нравишься
Отменить приглашение
Ты моя аллергия (чу)
Я посылаю цветы своим демонам
(После того, как я изгоняю их, я возвращаюсь и приглашаю их)
Если бы этот микрофон мог видеть меня
(Тогда ты узнаешь, что я в основном живу в тишине)
Глядя боком на мои страхи
(Пока они не узнают, не моя забота их прятать)
Я все еще принимаю душ со своими демонами
(пытался с этим бороться, теперь не боюсь лайкать)
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Я посылаю цветы своим демонам
(После того, как я изгоняю их, я возвращаюсь и приглашаю их)
Если бы этот микрофон мог видеть меня
(Тогда ты узнаешь, что я в основном живу в тишине)
Глядя боком на мои страхи
(Пока они не узнают, не моя забота их прятать)
Я все еще принимаю душ со своими демонами
(пытался с этим бороться, теперь не боюсь лайкать)
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое
Ты мне нужен, нужно что-то новое
О, ты мне нужен, нужно что-то новое