Перевод текста песни Birthday - Royal Canoe

Birthday (оригинал)

Why you go on talking?
You know how it’ll end
No one’s really listening
But we can all pretend
There’s movement in the water
And we’re all getting out
You’ve been there while you’re dreaming
Haven’t you?
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you
So careful when you smile
A perfect little bend
It’s just a flexing of a muscle
But we can all pretend
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you

День рождения (перевод)

Почему ты продолжаешь говорить?
Вы знаете, как это закончится
Никто не слушает
Но мы все можем притворяться
В воде есть движение
И мы все выходим
Вы были там, пока вы мечтали
Разве нет?
Разве ты не знаешь, что это неизбежно
Но если вы называете это слишком рано, вы должны показать оба, показать оба
Куда вы идете, когда закрываете глаза в свой день рождения?
Это сбывается только тогда, когда вы не говорите, не говорите
Это не о тебе, это произойдет без тебя
Так осторожно, когда улыбаешься
Идеальный небольшой изгиб
Это просто сгибание мышц
Но мы все можем притворяться
Разве ты не знаешь, что это неизбежно
Но если вы называете это слишком рано, вы должны показать оба, показать оба
Куда вы идете, когда закрываете глаза в свой день рождения?
Это сбывается только тогда, когда вы не говорите, не говорите
Это не о тебе, это произойдет без тебя