Перевод текста песни (There'll Never Be Another) Pecos Bill - Roy Rogers

(There'll Never Be Another) Pecos Bill (оригинал)

Now Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
Why, he’s the Western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Now once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn’t know the herd they stole was Bill’s
And when he caught them crooked villains
Pecos knocked out all their fillings
That’s the reason why there’s gold them thar hills
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Pecos lost his way while traveling on the desert (Water, water, water…)
It was ninety miles across the burning sand (Water, water, water…)
He knew he’d never reach the border (Water…)
If he didn’t get some water (Water…)
So he got a stick and dug the Rio Grande
(Yodeling)
While a tribe of painted Indians did a wardance
Pecos started shooting up their little game
He gave those redskins such a shakeup
That they jumped out of their makeup
That’s how the Painted Desert got it’s name
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
While reclining on a cloud high over Texas
With his guns he made the stars evaporate
Then Pecos saw them stars declining
So he left one brightly shining
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the emblem of the Lone Star Texas State

(Другого Такого Никогда Не Будет) Пекос Билл (перевод)

Теперь Пекос Билл был настоящим ковбоем в Техасе
Да ведь он Западный Супермен, если не сказать больше.
Он был самым грубым и жестким существом, никогда не знавшим, что он бросит
Потому что он никогда не боялся ни человека, ни зверя
Так что yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Он самый крутой зверек к западу от Аламо.
Однажды банда грабителей угнала стадо крупного рогатого скота
Но они не знали, что стадо, которое они украли, принадлежало Биллу.
И когда он поймал их кривых негодяев
Пекос выбил все свои начинки
Вот почему в этих холмах есть золото
Так что yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Он самый крутой зверек к западу от Аламо.
Пекос заблудился во время путешествия по пустыне (Вода, вода, вода…)
Это было девяносто миль по горящему песку (Вода, вода, вода…)
Он знал, что никогда не достигнет границы (Воды…)
Если бы он не получил немного воды (воды…)
Так что он взял палку и вырыл Рио-Гранде
(йодлинг)
В то время как племя раскрашенных индейцев защищало
Pecos начали стрелять в свою маленькую игру
Он дал этим краснокожим такую ​​встряску
Что они выпрыгнули из своего макияжа
Вот как раскрашенная пустыня получила свое название.
Так что yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Он самый крутой зверек к западу от Аламо.
Лежа на облаке высоко над Техасом
Своими пушками он заставил звезды испариться
Затем Пекос увидел, что звезды угасают
Поэтому он оставил один ярко сияющий
Как эмблема Одинокая звезда штата Техас
Так что yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Он самый крутой зверек к западу от Аламо.
Так что yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
Он является эмблемой штата Техас Lone Star.