Перевод текста песни A Four-Legged Friend - Roy Rogers

A Four-Legged Friend (оригинал)

Are you the one who promised me
A love forever true
Are you the who said you’d stand beside me
All life through.
Are you the one who’ll share my joy
And all my troubles too
If you’re the one then I’m the one
Who’ll give my heart to you.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
(Jim)
Are you the one to pick me up
If ever I should fall
Are you the one who’ll run to me
If ever I should fall.
Are you the one who’ll say I will
And be my lovin' wife
If you’re the one then I’m the one
Who’ll love you all my life.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
--- Instrumental ---
(Jim)
Are you the one who’ll share with me
The bitter and the sweet
Are you the one who''ll make my life
So happy and complete.
Are you the one who’ll kiss away
The troubles that arrives
If you’re the one then I’m the one
Who won lifes greatest prize
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
(Both)
Our two hearts will beat as one
Forever more…

Четвероногий Друг (перевод)

Ты тот, кто обещал мне
Любовь навсегда
Ты тот, кто сказал, что будешь стоять рядом со мной?
Всю жизнь через.
Ты тот, кто разделит мою радость
И все мои проблемы тоже
Если ты тот, то я тот
Кто отдаст тебе мое сердце.
(Джим)
Ты ли Тот самый?
(Дебора)
Да, я тот самый.
(Джим)
Единственный?
(Дебора)
Единственный.
(Джим)
Будет ли любовь сладкой?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
(Джим)
И жизнь полная?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
(Дебора)
Мы всегда будем возлюбленными
Ты навсегда будешь моей.
Наши два сердца будут биться как одно
Навсегда больше.
(Джим)
Ты тот, кто заберет меня?
Если когда-нибудь я упаду
Ты тот, кто побежит ко мне
Если когда-нибудь я упаду.
Ты тот, кто скажет, что я буду
И будь моей любящей женой
Если ты тот, то я тот
Кто будет любить тебя всю жизнь.
(Джим)
Ты ли Тот самый?
(Дебора)
Да, я тот самый.
(Джим)
Единственный?
(Дебора)
Единственный.
(Джим)
Будет ли любовь сладкой?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
(Джим)
И жизнь полная?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
(Дебора)
Мы всегда будем возлюбленными
Ты навсегда будешь моей.
Наши два сердца будут биться как одно
Навсегда больше.
--- Инструментальная ---
(Джим)
Ты тот, кто поделится со мной
Горькое и сладкое
Ты тот, кто сделает мою жизнь
Такой счастливый и полный.
Ты тот, кто будет целовать
Проблемы, которые приходят
Если ты тот, то я тот
Кто выиграл величайший приз в жизни
(Джим)
Ты ли Тот самый?
(Дебора)
Да, я тот самый.
(Джим)
Единственный?
(Дебора)
Единственный.
(Джим)
Будет ли любовь сладкой?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
(Джим)
И жизнь полная?
(Дебора)
О, да, моя дорогая.
Мы всегда будем возлюбленными
Ты навсегда будешь моей.
(Оба)
Наши два сердца будут биться как одно
Навсегда больше…