Перевод текста песни Roy's Bluz - Roy Buchanan

Roy's Bluz (оригинал)

Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today
Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today (by the way)
Yeah, I think I like life better
Ooh, I might even decide to stay
Yeah, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
I dreamed, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
You know she had real pretty eyes
Yeah, and she had long, black, wavy hair (I could almost touch it?)
Yeah if I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
Yeah, woah, If I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
(Thats what I’m gonna do right, now, lord, lord, lord?)
Cause you’ve done some things pretty mama
I don’t believe that the devil would-a do (Hoo-Hoo *Laugh* ?)

Блуз Роя (перевод)

Да, моя душа легла в прошлую пятницу
Да, но сегодня он снова поднялся
Да, моя душа легла в прошлую пятницу
Да, но сегодня он снова поднялся (кстати)
Да, я думаю, мне больше нравится жизнь
О, я мог бы даже решить остаться
Да, я мечтал о рае
Да, и я увидел там своего ребенка
Я мечтал, я мечтал о небе
Да, и я увидел там своего ребенка
Вы знаете, у нее были настоящие красивые глаза
Да, и у нее были длинные, черные, волнистые волосы (я почти могла коснуться их?)
Да, если я отправлюсь в ад
Я буду очень высоко отзываться о тебе
Да, воах, если я попаду в ад
Я буду очень высоко отзываться о тебе
(Вот что я собираюсь сделать прямо сейчас, господин, господин, господин?)
Потому что ты сделала кое-что, милая мама
Я не верю, что дьявол мог бы сделать (Ху-Ху *Смеется*?)