Перевод текста песни Please Don't Turn Me Away - Roy Buchanan

Please Don't Turn Me Away (оригинал)

Please don’t turn me away
please let me stay
I’m asking you for just a little bit of your time
i’m asking you to leave the past behind
You don’t have to tell me that it was never right,
I know that baby
But all I really know right now is that I need you tonight
I need your love at once to stop the rain
to easy my pain
I need the sound of your sweet voice
Baby, to comfort me through my dark and rhythmic night
Please don’t turn me away
please let me stay
Don’t make me pay for each and every one of my crimes
All I want to do baby, all I want to do is hold you one more time
And if I cannot ever be you lover again
For one more night… for one more night let me be your friend

Пожалуйста, Не Прогоняй Меня. (перевод)

Пожалуйста, не отворачивайся от меня
пожалуйста, позволь мне остаться
Я прошу вас уделить немного вашего времени
я прошу вас оставить прошлое позади
Вам не нужно говорить мне, что это никогда не было правильно,
Я знаю этого ребенка
Но все, что я действительно знаю сейчас, это то, что ты мне нужен сегодня вечером
Мне нужна твоя любовь сразу, чтобы остановить дождь
облегчить мою боль
Мне нужен звук твоего сладкого голоса
Детка, чтобы утешить меня в мою темную и ритмичную ночь
Пожалуйста, не отворачивайся от меня
пожалуйста, позволь мне остаться
Не заставляй меня платить за каждое из моих преступлений
Все, что я хочу сделать, детка, все, что я хочу сделать, это обнять тебя еще раз
И если я больше никогда не смогу быть твоим любовником
Еще на одну ночь... еще на одну ночь позволь мне быть твоим другом