Перевод текста песни Rodney's Song - Roy Buchanan

Rodney's Song (оригинал)

Well she walked into the bar
And she looked dead at me
She was with some other man
But I said she’d rather be free
Now that crazy little woman
She got next to me that night
I had to control myself
I almost started a fight
But I got by
Woah yes I did
Said I got by
Now listen
She was sittin' with her man
When the band was beginnin' to wail
He was playin' such a fool
I knew I could not fail, now
I’m not the kind of mule
To go kickin' in another man’s stall
But why should a woman be sittin' around
When she could be havin' a ball
I had to get by
Woah, yeah
I had to get by
Woah, yes I did
Her old man passed out
And then I made my move
I walked on up, set myself down
And we began to groove
When she told me that she wanted
She wanted to be with me
I bought her man two more drinks
And people, I was home free
And I got by
Woah, yeah
Well, I got by
Oh, yes I did

Песня Родни (перевод)

Ну, она вошла в бар
И она посмотрела на меня мертвым
Она была с другим мужчиной
Но я сказал, что она предпочла бы быть свободной
Теперь эта сумасшедшая маленькая женщина
В ту ночь она оказалась рядом со мной
Я должен был контролировать себя
Я чуть не начал драку
Но я прошел
Вау, да, я сделал
Сказал, что я прошел
Теперь слушай
Она сидела со своим мужчиной
Когда группа начала плакать
Он играл такого дурака
Я знал, что не могу потерпеть неудачу, теперь
Я не тот мул
Пинаться в стойле другого мужчины
Но почему женщина должна сидеть без дела
Когда у нее мог быть мяч
я должен был пройти мимо
Вау, да
я должен был пройти мимо
Вау, да, я сделал
Ее старик потерял сознание
И тогда я сделал свой ход
Я пошел дальше, уселся
И мы начали
Когда она сказала мне, что хочет
Она хотела быть со мной
Я купил ее мужчине еще два напитка
И люди, я был дома свободен
И я прошел
Вау, да
Ну, я прошел
О, да, я сделал