Перевод текста песни Sea Breezes - Roxy Music

Sea Breezes - Roxy Music
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sea Breezes, исполнителя - Roxy Music. Песня из альбома The Thrill Of It All: Roxy Music (1972-1982), в жанре Поп
Дата выпуска: 19.11.1995
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Sea Breezes

(оригинал)

Ветры с моря

(перевод на русский)
I've been thinking now for a long timeЯ думаю уже долгое время,
How to go my own separate wayКак найти свой собственный путь.
It's a shame to think about yesterdayГрех — думать о вчерашнем дне.
It's a shame, a shame, a shame, a shameГрех, грех, грех, грех.
--
We've been running round in our present stateВ таком состоянии мы бегаем по кругу,
Hoping help will come from aboveНадеясь, что помощь придёт свыше.
But even angels there make the same mistakesНо даже ангелы совершают те же самые ошибки
In love, in love, in love, in loveВ любви, в любви, в любви, в любви.
--
Now that we are lonelyТеперь, когда мы одиноки,
Life seems to get hardЖизнь кажется труднее,
Alone, what a world lonelyКогда одиноки, и мир одинок,
Alone, it makes me cryОт одиночества хочется плакать.
--
Thought-train set in motionПоезд мыслей отправляется в путь,
Wheels in and aroundКолеса стучат,
Express our emotionВыражая наши эмоции,
Tracks up then it cracks down, down, down, downПути заканчиваются и поезд сходит с рельс.
--
Now that we are lonelyТеперь, когда мы одиноки,
Life seems to get hardЖизнь кажется труднее,
Alone, what a world lonelyКогда одиноки, и мир одинок,
Alone, it makes me cryОт одиночества хочется плакать.
I cry, I cry, I cryЯ плачу, плачу, плачу.
--
We've been running round in our present stateВ таком состоянии мы бегаем по кругу,
Hoping help will come from aboveНадеясь, что помощь придёт свыше.
But even angels there make the same mistakesНо даже ангелы совершают те же самые ошибки
In love, in love, in love, in loveВ любви, в любви, в любви, в любви.

Sea Breezes

(оригинал)
I´ve been thinking now for a long time
How to go my own separate way
It´s a shame to think about yesterday,
It’s a shame
Now that we are lonely
Life seems to get hard
Alone what a word — lonely
Alone it makes me cry
Thought-train set in motion
Wheels in and around
Express our emotion
Tracks up, then it cracks down
We´ve been running round in our present state
Hoping help would come from above
But even angels there make the same mistakes
In love

Морские бризы

(перевод)
Я уже давно думаю
Как идти своим собственным путем
Стыдно думать о вчерашнем дне,
Это позор
Теперь, когда мы одиноки
Жизнь, кажется, усложняется
Одинокий что за слово — одинокий
Один это заставляет меня плакать
Поезд мыслей запущен
Колеса внутри и вокруг
Выразите наши эмоции
Отслеживает, затем ломает
Мы бегали в нашем нынешнем состоянии
Надеясь, что помощь придет сверху
Но даже ангелы совершают те же ошибки
Влюблена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Avalon 1994
In Every Dream Home A Heartache 1995
More Than This 1994
If There Is Something ft. Griff Rhys Jones 1999
Love Is The Drug 1994
True To Life 1998
Mother Of Pearl 1995
Virginia Plain ft. Griff Rhys Jones 2003
End Of The Line 2012
Take A Chance With Me 1995
The Space Between 1998
Do The Strand 1985
My Only Love 1995
Same Old Scene 1994
Jealous Guy 1995
Angel Eyes 1994
Oh Yeah! 1994
A Song For Europe 1995
Ladytron 1995
Triptych 1974

Тексты песен исполнителя: Roxy Music