Перевод текста песни Sea Breezes - Roxy Music

Sea Breezes (оригинал)

I've been thinking now for a long time
How to go my own separate way
It's a shame to think about yesterday
It's a shame, a shame, a shame, a shame

We've been running round in our present state
Hoping help will come from above
But even angels there make the same mistakes
In love, in love, in love, in love

Now that we are lonely
Life seems to get hard
Alone, what a world lonely
Alone, it makes me cry

Thought-train set in motion
Wheels in and around
Express our emotion
Tracks up then it cracks down, down, down, down

Now that we are lonely
Life seems to get hard
Alone, what a world lonely
Alone, it makes me cry
I cry, I cry, I cry

We've been running round in our present state
Hoping help will come from above
But even angels there make the same mistakes
In love, in love, in love, in love

Ветры с моря (перевод)

Я думаю уже долгое время,
Как найти свой собственный путь.
Грех — думать о вчерашнем дне.
Грех, грех, грех, грех.

В таком состоянии мы бегаем по кругу,
Надеясь, что помощь придёт свыше.
Но даже ангелы совершают те же самые ошибки
В любви, в любви, в любви, в любви.

Теперь, когда мы одиноки,
Жизнь кажется труднее,
Когда одиноки, и мир одинок,
От одиночества хочется плакать.

Поезд мыслей отправляется в путь,
Колеса стучат,
Выражая наши эмоции,
Пути заканчиваются и поезд сходит с рельс.

Теперь, когда мы одиноки,
Жизнь кажется труднее,
Когда одиноки, и мир одинок,
От одиночества хочется плакать.
Я плачу, плачу, плачу.

В таком состоянии мы бегаем по кругу,
Надеясь, что помощь придёт свыше.
Но даже ангелы совершают те же самые ошибки
В любви, в любви, в любви, в любви.