Перевод текста песни Same Old Scene - Roxy Music

Same Old Scene (оригинал)

No things last forever
That I'm sure
Now you've made an offer
I'll take some more

Young loving may be
Oh, so mean
Will I still survive
The same old scene?

In our lighter moments
Precious few
It's all that heavy weather
We're going through

When I turn the corner
I can't believe
It's still the same old movie
That's haunting me

Young loving may be
Oh, so mean
Trying to revive
The same old scene

Young loving may be
So extreme
Maybe we should try
The same old scene

No things last forever
That I'm sure
Now you've made an offer
I'll take some more

No things last forever
That I'm sure
Now you've made an offer
I'll take some more

No things last forever

Старая добрая сцена (перевод)

Ничто не вечно,
В этом я уверен.
Сейчас ты сделала предложение,
А я возьму чуть больше.

Любовь в молодости может быть
О, такой жестокой,
Переживу ли я ещё раз
Эту старую знакомую сцену?

В наши светлые мгновения,
Которых было так немного,
Всё дело в этой ненастной погоде,
Которую мы переживаем

Поворачивая за угол,
Я могу поверить,
Что меня по-прежнему преследует
Всё то же старое кино.

Любовь в молодости может быть
О, такой жестокой,
Я стараюсь восстановить
Ту старую знакомую сцену.

Любовь в молодости может быть
О, такой экстремальной,
Возможно, нам стоит попробовать
Ту старую знакомую сцену

Ничто не вечно,
В этом я уверен.
Сейчас ты сделала предложение,
А я возьму чуть больше.

Ничто не вечно,
В этом я уверен.
Сейчас ты сделала предложение,
А я возьму чуть больше.

Ничто не вечно...