Перевод текста песни While My Heart Is Still Beating - Roxy Music

While My Heart Is Still Beating (оригинал)

All of those people
Everywhere
Ever so needing
Where’s it all leading
Tell me where
Nothing insincere
I´d better have pity
I´d better go easy
I never will lay down
While my heart is still beating
Where´s it all leading
Walk on air
Am I still dreaming

Пока Мое Сердце Еще Бьется (перевод)

Все эти лица — как свечи в ночи многолюдной,
Всюду их тени скользят, словно ветра поток,
Вечно стремятся к огню — жадный голод повсюду,
Куда утекает река их надежд — за порог?
Скажи мне, куда — открой мне пустынные дали,
Нет ни осадка лжи, ни фальши в выдохе ветра,
Мне надлежит пожалеть — быть дождём над твой долей,
Мне надлежит ощутить — быть весной, что щадит ледяные рассветы,
Я не склоню головы, не улягусь в усталости праха,
Пока сердце во мне — словно часовой барабан — не умолкнет под кожей,
Куда же ведёт эта тропка — ответ мне покажешь?
Ступать по воздуху, словно по иному бытию,
Я всё ещё в сновидении, где ты зыбкая, милая, есть ли ты?