Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Strange Delight, исполнителя - Roxy Music. Песня из альбома The Thrill Of It All: Roxy Music (1972-1982), в жанре ПопNo Strange Delight(оригинал) | Удовольствие стало обычным(перевод на русский) |
| So there goes your life, | Вот так течет твоя жизнь, |
| Disappeared from ever loving friends, | Скрылась от некогда любимых друзей, |
| And now a slave to obsession, | И теперь ты раба навязчивой идеи, |
| Your strange delight. | Своего необычного удовольствия. |
| - | - |
| You lie awake, | Ты лежишь с открытыми глазами, |
| How your senses ache. | Как болезненны твои чувства. |
| Shaking off the night... | Избавиться от ночи... |
| Is there more strange delight? | Есть ли более необычное удовольствие? |
| - | - |
| There goes your self, | Такова твоя сущность – |
| In the clear forever out of line. | Вечно откровенно не вписываешься в рамки. |
| And there you'll stray through obsession, | И вот ты отклоняешься в сторону навязчивой идеи, |
| Your strange delight. | Своего необычного удовольствия. |
| - | - |
| Can't bear this heat, | Не выдерживает такого накала, |
| Your poor heart skips a beat | Твое бедное сердце ёкает, |
| Tearing off the years | Отрывая, как листки календаря, годы, |
| To when you really cared. | Возвращаясь к тем, когда тебе было не все равно. |
| - | - |
| So where's your soul? | Так где же твоя душа? |
| In the field where every story ends, | Там, где заканчиваются все истории, |
| And then how plain your obsession, | И как тогда примитивна твоя навязчивая идея, |
| Your strange delight... | Твое необычное удовольствие... |
| - | - |
| So this is hell, | И не трудно сказать, |
| Not so hard to tell | Что это чистый ад. |
| Better men than I | Мужчины лучше меня |
| Have tried your strange delight | Испытали твое необычное удовольствие. |
| Is there no strange delight? | Удовольствие стало обычным? |
No Strange Delight(оригинал) |
| So there goes your life |
| Disappeared from ever loving friends |
| And now a slave to obsession |
| Your strange delight |
| You lie awake |
| How your senses ache |
| Shaking off the night |
| Is there more strange delight? |
| There goes your self |
| In the clear forever out of line |
| And there you’ll stray through obsession |
| Your strange delight |
| Can’t bear this heat |
| Your poor heart skips a beat |
| Tearing off the years |
| To when you really cared |
| So where’s your soul? |
| In the field where every story ends |
| And then how plain your obsession |
| Your strange delight |
| So this is hell |
| Not so hard to tell |
| Better men than I Have tried your strange delight |
| Is there no strange delight? |
Никакого Странного Восторга(перевод) |
| Так идет твоя жизнь |
| Исчез из когда-либо любящих друзей |
| А теперь раб одержимости |
| Твой странный восторг |
| ты не спишь |
| Как болят твои чувства |
| Стряхивая ночь |
| Есть ли более странное наслаждение? |
| Там идет ваше я |
| В чистоте навсегда вне очереди |
| И там ты заблудишься от одержимости |
| Твой странный восторг |
| Не могу вынести эту жару |
| Ваше бедное сердце пропускает удар |
| Срывая годы |
| Когда вы действительно заботились |
| Так где твоя душа? |
| В поле, где заканчивается каждая история |
| И тогда, как ясно твоя одержимость |
| Твой странный восторг |
| Так что это ад |
| Не так уж сложно сказать |
| Лучшие мужчины, чем я, пробовали ваше странное наслаждение |
| Разве нет странного наслаждения? |
| Название | Год |
|---|---|
| Avalon | 1994 |
| In Every Dream Home A Heartache | 1995 |
| More Than This | 1994 |
| If There Is Something ft. Griff Rhys Jones | 1999 |
| Love Is The Drug | 1994 |
| True To Life | 1998 |
| Mother Of Pearl | 1995 |
| Virginia Plain ft. Griff Rhys Jones | 2003 |
| End Of The Line | 2012 |
| Take A Chance With Me | 1995 |
| The Space Between | 1998 |
| Do The Strand | 1985 |
| My Only Love | 1995 |
| Same Old Scene | 1994 |
| Jealous Guy | 1995 |
| Angel Eyes | 1994 |
| Oh Yeah! | 1994 |
| A Song For Europe | 1995 |
| Ladytron | 1995 |
| Triptych | 1974 |