Перевод текста песни All I Want Is You - Roxy Music

All I Want Is You (оригинал)

Somebody told me
Just the other day
That you´re leaving me
We´re through
Well if you knew
How it hurt me so
Then you´d change your mind
I´m sure
Don´t want to hear
What´s going on
I don´t care
What´s new
Don´t want to know
About anything
'Cause all I want
Is you
Going out with other girls
Was always such a bore
But since I fell in love with you
I need you more and more
Don´t want to know
About one-night-stands
Cut-price souvenirs
All I want is
The real thing
And a night that lasts
For years.
If you ever change your mind
I´ve a certain cure
An old refrain, it lingers on
L´amour, toujours l´amour…

Все Что Мне Нужно Это Ты (перевод)

Кто-то сказал мне
Буквально на днях
Что ты уходишь от меня
Мы через
Хорошо, если бы ты знал
Как мне было больно
Тогда ты передумаешь
Я уверен
Не хочу слышать
Что происходит
Мне все равно
Какие новости
Не хочу знать
Ни о чем
Потому что все, что я хочу
Это ты
Встречаться с другими девушками
Всегда был таким скучным
Но так как я влюбился в тебя
Ты мне нужен все больше и больше
Не хочу знать
О связях на одну ночь
Сувениры по сниженным ценам
Все, что я хочу, это
Настоящая вещь
И ночь, которая длится
Годами.
Если вы когда-нибудь передумаете
У меня есть определенное лекарство
Старый рефрен, он задерживается
L’amour, toujours l’amour…