Перевод и текст Superhero

Superhero (оригинал)	Супергерой (перевод)
Sometimes love's a scary place	Иногда любовь пугает,
It's like standing in the dark	Словно ты стоишь в темноте,
Flying through the universe	Летаешь по вселенной
Trying to fix your broken heart	В попытке залечить разбитое сердце.

It's okay to let it go	Отпускать — совершенно нормально,
You don't have to be so brave	Ты не обязана быть столь храброй.
Take a chance if someone else	Воспользуйся шансом,
Is gonna sweep in and save the day	Если кто-то прибежит и спасет тебя.

You don't have to face your fears alone	Ты не должна в одиночку встречаться со своими страхами,
‘Cause whenever you're in trouble	Я сразу же узнаю,
I'll know	Если ты попадешь в беду.

Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем,
There isn't a place I won't go	Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Whenever you need me by your side	Я буду рядом, буду рядом
I'll be there, be there	Как только я тебе понадоблюсь.

Never be afraid if you fall	Не бойся упасть,
I'll carry you away from it all	Я спасу тебя,
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем.

Take off your mask, put down your guard	Сними маску, отпусти телохранителя,
Don't need a symbol on your chest	Тебе не нужен символ на груди.
It's all right for once to play	И это нормально — хоть разок
The damsel in distress	Сделать вид, что попала в беду.

You're gonna use up all your strength	Ты будешь стараться изо всех сил,
Trying to be so strong	Пытаясь быть сильной.
Don't have to shoulder all the weight	Тебе не нужно бороться со всей тяжестью,
Together we can take it on	Мы справимся вместе.

You don't have to face your fears alone (You're not alone, baby)	Ты не должна в одиночку встречаться со своими страхами,
‘Cause whenever you're in trouble	Я сразу же узнаю,
I'll know, oh	Если ты попадешь в беду.

Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем,
There isn't a place I won't go	Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Whenever you need me by your side	Я буду рядом, буду рядом
I'll be there, be there	Как только я тебе понадоблюсь.

Never be afraid if you fall	Не бойся упасть,
I'll carry you away from it all	Я спасу тебя,
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем.

Woah woah oooh	О-о-оу,
Woah woah oooh	О-о-оу,
Let me be your super hero	Позволь мне стать твоим супергероем,
Woah woah oooh, yeah yeah	О-о-оу, да-да,
Woah woah oooh	О-о-оу.

Sometimes love's a scary place	Иногда любовь пугает,
It's like standing in the dark	Словно ты стоишь в темноте,
Flying through the universe	Летаешь по вселенной
Trying to fix your broken heart	В попытке залечить разбитое сердце,
Yeah	Да.

Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем,
There isn't a place I won't go (I won't go)	Нет такого места, в которое я бы не отправился,
Whenever you need me by your side	Я буду рядом, буду рядом
I'll be there, be there	Как только я тебе понадоблюсь.

Never be afraid if you fall	Не бойся упасть,
I'll carry you away from it all (I'll pick you up, baby)	Я спасу тебя,
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем.

(Woah woah oooh)
Yeah, I can be your superhero	Я могу быть твоим супергероем,
You know I will, baby	Ты же знаешь, я им стану.
Woah woah woah oh oh	О-о-оу,
Let me be your superhero	Позволь мне стать твоим супергероем.

Superhero (оригинал)	Superhero (перевод)
Sometimes love’s a scary place	Иногда любовь - страшное место
It’s like standing in the dark	Это как стоять в темноте
Flying through the universe	Полет через вселенную
Trying to fix your broken heart	Попытка исправить ваше разбитое сердце
It’s okay to let it go	Можно отпустить
You don’t have to be so brave	Вам не нужно быть таким смелым
Take a chance if someone else	Рискни, если кто-то другой
Is gonna sweep in and save the day	Собирается пронестись и спасти день
You don’t have to face your fears alone	Вам не нужно сталкиваться со своими страхами в одиночку
‘Cause whenever you’re in trouble	Потому что всякий раз, когда у тебя проблемы
I’ll know	Я буду знать
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
There isn’t a place I won’t go	Нет места, куда я не пойду
Whenever you need me by your side	Всякий раз, когда я тебе нужен рядом
I’ll be there, be there	Я буду там, будь там
Never be afraid if you fall	Никогда не бойся, если упадешь
I’ll carry you away from it all	Я унесу тебя от всего этого
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
Take off your mask, put down your guard	Сними маску, опусти бдительность
Don’t need a symbol on your chest	Не нужен символ на груди
It’s all right for once to play	На один раз можно поиграть
The damsel in distress	Девица в беде
You’re gonna use up all your strength	Ты израсходуешь всю свою силу
Trying to be so strong	Пытаясь быть таким сильным
Don’t have to shoulder all the weight	Не нужно брать на себя весь вес
Together we can take it on	Вместе мы справимся
You don’t have to face your fears alone (You're not alone, baby)	Вам не нужно сталкиваться со своими страхами в одиночку (Вы не одиноки, детка)
‘Cause whenever you’re in trouble	Потому что всякий раз, когда у тебя проблемы
I’ll know, oh	Я буду знать, о
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
There isn’t a place I won’t go	Нет места, куда я не пойду
Whenever you need me by your side	Всякий раз, когда я тебе нужен рядом
I’ll be there, be there	Я буду там, будь там
Never be afraid if you fall	Никогда не бойся, если упадешь
I’ll carry you away from it all	Я унесу тебя от всего этого
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
Woah woah oooh	Воах воах ооо
Woah woah oooh	Воах воах ооо
Let me be your super hero	Позволь мне быть твоим супергероем
Woah woah oooh, yeah yeah	Воах воах ооо, да да
Woah woah oooh	Воах воах ооо
Sometimes love’s a scary place	Иногда любовь - страшное место
It’s like standing in the dark	Это как стоять в темноте
Flying through the universe	Полет через вселенную
Trying to fix your broken heart	Попытка исправить ваше разбитое сердце
Yeah	Ага
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
There isn’t a place I won’t go (I won’t go)	Нет места, куда я не пойду (я не пойду)
Whenever you need me by your side	Всякий раз, когда я тебе нужен рядом
I’ll be there, be there	Я буду там, будь там
Never be afraid if you fall	Никогда не бойся, если упадешь
I’ll carry you away from it all (I'll pick you up, baby)	Я унесу тебя от всего этого (я заберу тебя, детка)
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем
(Woah woah oooh)	(Уоу уоу ооо)
Yeah, I can be your superhero	Да, я могу быть твоим супергероем
You know I will, baby	Ты знаешь, что я буду, детка
Woah woah woah oh oh	Воах воах воах ой ой
Let me be your superhero	Позвольте мне быть вашим супергероем

Название	Год
Total Eclipse of the Heart ft. Ross Lynch, Kiernan Shipka, Jaz Sinclair	2020
Cruisin' for a Bruisin' ft. Jason Evigan, Grace Phipps	2016
I Got That Rock and Roll	2013
Gotta Be Me ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps	2016
Steal Your Heart	2012
On My Own	2014
I Think About You	2012
Can't Stop Singing ft. Maia Mitchell	2013
You Can Come to Me ft. Laura Marano	2013
That's How We Do ft. Maia Mitchell, Garrett Clayton, Grace Phipps	2014
Timeless	2013
Masquerade ft. Ross Lynch, Miranda Otto, Leatherwood	2019
Upside Down	2012
Better Than This	2012
Take It From the Top	2014
Chasin' the Beat of My Heart	2012
Surf’s Up ft. Maia Mitchell, Teen Beach Movie Cast	2021
Who U R	2012
My Sharona ft. Ross Lynch, Jaz Sinclair	2020
Meant to Be ft. Spencer Lee, Maia Mitchell, Grace Phipps	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Superhero - Ross Lynch

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: