Перевод текста песни 8 Gods Of Harlem - Rosanne Cash, Elvis Costello, Kris Kristofferson

8 Gods Of Harlem (оригинал)

Rain falls on the paramedics but they do not go inside
The street is where it all went down, the street is where he lies
The mother in her universe feels nothing but the pain
The son who was a baby but who will never be a man
So we pray to the God of Broken Class
We pray to the God of Gunfire and Regret
We pray to the God of Collateral Children
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
Son was on his best behavior, shit was on his shoes
Blood was on the handlebars, nothing on the news
No one saw it coming, no one was to blame
Daddy’s got a broken heart, he’ll never be the same
So we pray to the God of Old Illusions
We pray to the God of Wasted Chances
We pray to the God of Dreams and Roses
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
A girl falls down in hysterics
Is she laughing?
Is she crying?
Is she living?
Is he dying?
Undone
Who raise the glasses higher
Sulfur from the underground
Erosion, scalding steam
Her brother in a picture frame
And someone starts to scream
So we pray to the God of Washed Out Paper Broken Hearts
We pray to the God, the last chance is for rage and vengeance
We pray to the God, beat the drum slowly, neatly folded up and hidden Old Glory
We pray to them all, the eight Gods of Harlem

8 Богов Гарлема (перевод)

Дождь падает на медработников, но они не заходят внутрь
Улица, где все пошло вниз, улица, где он лежит
Мать в своей вселенной не чувствует ничего, кроме боли
Сын, который был младенцем, но никогда не станет мужчиной
Итак, мы молимся Богу сломанного класса
Мы молимся Богу Стрельбы и Сожаления
Мы молимся Богу побочных детей
Мы молимся им всем, восьми богам Гарлема
Сын вел себя наилучшим образом, на его ботинках было дерьмо
Кровь была на руле, ничего в новостях
Никто не предвидел этого, никто не был виноват
У папы разбито сердце, он никогда не будет прежним
Итак, мы молимся Богу старых иллюзий
Мы молимся Богу упущенных шансов
Мы молимся Богу Снов и Роз
Мы молимся им всем, восьми богам Гарлема
Девушка падает в истерике
Она смеется?
Она плачет?
Она живая?
Он умирает?
Отменено
Кто поднимет бокалы выше
Сера из-под земли
Эрозия, обжигающий пар
Ее брат в рамке для картины
И кто-то начинает кричать
Итак, мы молимся Богу вымытых бумажных разбитых сердец
Мы молим Бога, последний шанс для гнева и мести
Молим Бога, бьем в барабан медленно, аккуратно сложенную и спрятанную Старую Славу
Мы молимся им всем, восьми богам Гарлема