Перевод текста песни Ausencia - Rosa, Xavi Ibañez

Ausencia (оригинал)

Quizás te he imaginado
tal vez sólo he soñado.
Mi alma ansía por ti
mi piel se duele sin ti
el aire esquiva tu voz
y es tan cruel
la Ausencia.
De noche te adivino
sé que eres mi destino.
Sueño embriagada en tu olor
sé que es delirio este amor
locura de soledad
pozo del dolor
Ausencia.
Siento que rondas junto a mi
te apoderas de mi
imaginar, tal vez soñar
es la sola razón
convertirme en canción
tocar tu corazón.
Envuélveme alma mia
oye la melodía
está sonando por ti
porque vendrás a mi
será el cielo realidad
sentir tu calor
convertir este amor
en eternidad.
Me mata la soledad
es mi cárcel esperar.
Dame ya la libertad
ven hacia mi
quiero sentir
que tu eres más
que eres ausencia

Ausencia (перевод)

Может быть, я вообразил тебя
может быть, я только мечтал.
Моя душа жаждет тебя
моя кожа болит без тебя
воздух уклоняется от твоего голоса
и это так жестоко
отсутствие.
я думаю ночью
Я знаю, что ты моя судьба.
Я мечтаю, опьяненный твоим запахом
Я знаю, что эта любовь - бред
одиночество безумие
яма боли
Отсутствие.
Я чувствую, что ты рядом со мной
ты берешь меня
представить, может быть, мечтать
это единственная причина
стать песней
коснуться твоего сердца
оберни мне мою душу
услышать мелодию
звонит тебе
потому что ты придешь ко мне
будут ли небеса реальностью
почувствуй свое тепло
превратить эту любовь
в вечности.
одиночество убивает меня
Это моя тюрьма ждать.
дай мне свободу
иди ко мне
Я хочу чувствовать
что ты больше
что ты отсутствие