Перевод текста песни Los Campanilleros - Rosa

Los Campanilleros (оригинал)

En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la «madrugá»
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, …
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, …
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la «madrugá»
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, …
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, …
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que «alquilao"fue.
Quiso demostrar, …
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad

Los Campanilleros (перевод)

В городах моей Андалусии
звонари на "раннее утро"
они будят меня своими колокольчиками
и своими гитарами они заставляют меня плакать.
начинаю петь...
и когда все птицы слышат меня
которые в ветвях начинают летать.
Маленькие птички, летящие по полю,
следуй за звездой, лети в Вифлеем,
что ждет тебя маленький мальчик
что есть Царь Неба и Земли.
Летим в Вифлеем...
Что тебя ждет маленький мальчик,
что есть Царь Неба и Земли.
В ночь на Рождество,
под звездами и "ранним утром"
пастухи с колокольчиками,
они поклоняются Младенцу, которое уже рождено.
И с преданностью...
Играют на замбомбе, бубне,
пение куплетов к Младенцу Божию.
У дверей богатого скряги
Иисус Христос пришел и просил милостыню,
и вместо того, чтобы дать ему подачку
собак, которые были там, погнали.
Но Бог хотел...
что на данный момент собаки умерли
а бедные жадные богачи остались.
Если бы вы знали, какой вклад он имел
Царь небесный в Иерусалиме
Он не хотел ни машин, ни карет,
но маленький ослик, что "alquilao" был.
Он хотел показать...
что божественные врата рая
только святое смирение открывает их