Перевод текста песни Todo Parece Un Sueño - Rosa

Todo Parece Un Sueño (оригинал)

Sé que todo parece un sueño,
no quiero enterrarme en tus deseos
Pusiste aire al fuego.
Blanco el sabor de mi corazón
comí tus besos y me arrepiento
Negro el humor de tu canción
tu estás, yo me alejo, te vas y vengo
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color.
Sé que me buscas y no, no, no, no…
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
Y si me miras, vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras, vuelo
oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño…
Blanca mi voz, blanca mi piel
pusiste aire al fuego
jugué tus juegos.
Negro el olor de tu papel
que las mentiras duelen,
no lo merezco.
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color
Sé que me buscas y no, no, no, no
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño.
Y tu me castigas no veo el final
ya no distingo entre sueño y verdad
sé que tan bajo no puedo volar
No!
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
cuando me miras
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo es igual que un sueño
todo parece un sueño…

(перевод)

Я знаю, что все кажется сном
Я не хочу хоронить себя в твоих желаниях
Вы пускаете воздух в огонь.
Белый вкус моего сердца
Я ел твои поцелуи и сожалею об этом
черное настроение твоей песни
ты, я ухожу, ты уходишь, а я прихожу
Я хочу выйти, я хочу дышать
Я не хочу быть твоим цветом.
Я знаю, что ты ищешь меня, и нет, нет, нет, нет...
ходить в твоей коже
идти задом наперёд
камень преткновения
И если ты посмотришь на меня, я лечу.
Понимать это
я снова боюсь
похоронить меня своими пожеланиями
что если ты посмотришь на меня, я полечу
Ох ох,
все кажется сном
Все это было сном...
Белый мой голос, белая моя кожа
ты подливаешь воздуха в огонь
Я играл в ваши игры.
Черный запах твоей бумаги
что лежит больно,
Я не заслуживаю этого.
Я хочу выйти, я хочу дышать
Я не хочу быть твоим цветом
Я знаю, что ты ищешь меня, и нет, нет, нет, нет.
ходить в твоей коже
идти задом наперёд
камень преткновения
и если ты посмотришь на меня я лечу
Понимать это
я снова боюсь
похоронить меня своими пожеланиями
что если ты посмотришь на меня, я улечу
Ох ох,
все кажется сном
все это было сном
все кажется сном
все это было сном.
И ты наказываешь меня, я не вижу конца
Я больше не различаю мечту и правду
Я знаю, как низко я не могу летать
Нет!
ходить в твоей коже
идти задом наперёд
камень преткновения
и если ты посмотришь на меня я лечу
Понимать это
я снова боюсь
похоронить меня своими пожеланиями
что если ты посмотришь на меня, я улечу
когда ты смотришь на меня
ходить в твоей коже
идти задом наперёд
камень преткновения
и если ты посмотришь на меня я лечу
Понимать это
я снова боюсь
похоронить меня своими пожеланиями
что если ты посмотришь на меня, я улечу
Ох ох
все кажется сном
все это было сном
Все как во сне
все кажется сном...