Перевод текста песни Awfully Deep - Roots Manuva, Damon Albarn

Awfully Deep (оригинал)

Things are gettin, Awfully Deep
Awfully Deep, I can’t get no sleep
Things are gettin, Awfully Deep
Awfully Deep, Awfully Deep
I don’t do mind games, I’m frame by frame
I’m eighteen bits, I’m fourty-eight hertz
My favourite tie tied to my Dicky Dirts
My flirt tac-tics are so damn sublime
MY long-john greased with slippery slime
My prime cut, move ya butt, twist ya nut
From ya don’t know issht then keep ya mouth shut
Hut one, hut two, hut three and hut four
A terrible phase is spendin' money wi' whores
A pastor say we shouldn’t do that shit
So we sit down, reflect all the sins we commit
How many Hail Marys cut down on the dairy?
Away with the fairies, how much do my fare be?
Two travelcards, my life’s so hard
I don’t know my inch, from my foot to my yard
(?) God’s my body guard, beg you pardon me, pa
My sanity’s back on the line again
Last year, I said I wouldn’t rhyme again
But I’m, back for punishment, time again
If I should lose my good mind again
Tell my management not to waste good money
Sendin' me away to the farms of the funny
Them places only make me worse
They full’a, crooked doctors and kinky nurses
That poke you in the arse, and measure your schlong
Put that tape measure down, that practice is wrong
They thought I didn’t know what was goin' on
But I, knew the clue although the drugs was strong
Claw-polma, oxidisa-what?
Tell me doctor, why I got purple snot
I’m feelin' happy when I know I’m sad
And now they wanna certify me mad
They said, «Mr Smith, please calm down
We’re not here to hurt you
You’re feeling a little bit paranoid
Your brain is over-heating
You’re overworked, you’re underpaid
And your body’s taken a beating»
And I said «You're not seein' things, like how I’m seein' things
I’m seein' things that I don’t wanna see
I see the devil sit right before me
Fire in his eyes as he spoke to me»
Blinked, I blinked and I pinched myself
I screamed for Jesus but it was no use
I had to face my, (awful) painful truth
Voodoo in the hills, and I’m runnin' from ghosties
Lightin' up the candles as the spooks approach me
Voodoo in the hills, and I’m runnin' from ghosties

Ужасно Глубоко (перевод)

Дела идут, ужасно глубоко
Ужасно глубоко, я не могу заснуть
Дела идут, ужасно глубоко
Ужасно глубоко, ужасно глубоко
Я не играю в игры разума, я покадровый
Мне восемнадцать бит, мне сорок восемь герц
Мой любимый галстук, привязанный к моему Dicky Dirts
Моя тактика флирта чертовски возвышенна
МОЙ кальсон, смазанный скользкой слизью
Мой лучший порез, двигай задницей, крути гайку
Из-за того, что ты не знаешь, исшт, тогда держи рот на замке
Хижина один, хижина два, хижина три и хижина четыре
Ужасная фаза - тратить деньги на шлюх
Пастор говорит, что мы не должны делать это дерьмо
Итак, мы садимся, размышляем обо всех грехах, которые мы совершаем
Сколько «Радуйся, Мария» сократили количество молочных продуктов?
Прочь с феями, сколько стоит мой проезд?
Два проездных, моя жизнь такая тяжелая
Я не знаю свой дюйм, от моей ноги до моего двора
(?) Бог мой телохранитель, прошу прощения, па
Мое здравомыслие снова на грани
В прошлом году я сказал, что больше не буду рифмовать
Но я вернулся для наказания снова
Если я снова сойду с ума
Скажите моему руководству, чтобы не тратить хорошие деньги
Отправь меня на фермы забавных
Эти места только делают меня хуже
Они полные, кривые врачи и странные медсестры
Это ткнет тебя в задницу и измерит твой шланг
Положите эту рулетку, эта практика неправильная
Они думали, что я не знаю, что происходит
Но я знал подсказку, хотя наркотики были сильными
Коготь-полма, оксидиса-что?
Скажи мне, доктор, почему у меня фиолетовые сопли?
Я чувствую себя счастливым, когда знаю, что мне грустно
И теперь они хотят удостоверить меня в безумии
Они сказали: «Мистер Смит, пожалуйста, успокойтесь
Мы здесь не для того, чтобы навредить вам
Вы чувствуете себя немного параноиком
Ваш мозг перегревается
Вы перегружены работой, вам недоплачивают
И твоё тело потерпело поражение»
И я сказал: «Ты не видишь вещей, как я вижу вещи
Я вижу то, чего не хочу видеть
Я вижу, как дьявол сидит прямо передо мной.
Огонь в его глазах, когда он говорил со мной»
Моргнул, моргнул и ущипнул себя
Я кричал об Иисусе, но это было бесполезно
Мне пришлось столкнуться со своей (ужасной) болезненной правдой
Вуду в горах, и я бегу от привидений
Зажигаю свечи, когда призраки приближаются ко мне.
Вуду в горах, и я бегу от привидений